Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point pour le travail crise économique monsieur le président chers aussi pour niveau national dans l'ensemble d'un pays sécurité sociale dans l'union monnaie unique sein de l'union européenne j'ai voté en faveur notamment dans prendre des mesures

“devant un fait accompli” in English

18 examples
L' Uruguay-Round avait placé les producteurs et les consommateurs devant un fait accompli.
The Uruguay Round offered producers and consumers a fait accompli.
La République tchèque tente cependant, par l' activation du réacteur, de nous mettre devant un fait accompli.
Notwithstanding this, the Czech Republic is trying, by activating the reactor, to present us with a fait accompli.
Nous veillerons à ce que ces deux pays ne soient jamais mis devant un fait accompli ou de mauvaises surprises.
We shall see to it that we never confront Norway and Iceland with surprises or faits accomplis on this.
La société Xerox déclare que si elle a mis ces personnes devant un fait accompli, elle l'a fait en prenant son temps.
They - the Xerox Corporation - claim they went through the presentation of a fait accompli in slow motion.
Ou alors le Conseil pense-t-il qu’il peut mettre le Parlement devant un fait accompli qu’il ne doit plus qu’approuver?
Or does the Council think it can come to Parliament with a and present it to Parliament for rubber-stamping?
Premièrement, s'agissant de cette proposition, la Commission a placé la commission de la pêche devant un fait accompli.
First of all the Fisheries Committee was presented with a fait accompli by the Commission in respect of this proposal.
Nous nous serions ensuite retrouvés devant un fait accompli que nous n'aurions plus eu qu'à mettre en application dans le cadre du conseil Écofin.
As such, we would receive a 'fait accompli' which we would just have to process in the Ecofin Council.
Ni les parlements nationaux ni le Parlement européen n’ont la moindre influence digne d’être mentionnée, mais se voient mis devant un fait accompli.
Neither national parliaments nor the European Parliament has any influence worth mentioning, but is presented with a .
J'espère que vous aurez tous deux la chance de la mener en profondeur et, à court terme, de faire en sorte que nous ne soyons pas bientôt devant un fait accompli.
I hope you are given chance both to carry it out thoroughly and, in the short term, to ensure that we are not soon to be presented with a fait accompli.
Monsieur le Commissaire Potočnik, nous faisons de la politique depuis suffisamment longtemps pour savoir ce que cela signifie lorsque, quatre jours avant les élections européennes, vous mettez votre partenaire de trilogue devant un fait accompli.
Commissioner Potočnik, we have been in politics long enough to know what it means when, four days before the European elections, you present your partner in the trialogue with a .
Nous avons en effet parfois l'impression, dans ce Parlement, d'être mis devant un fait accompli décidé par les partenaires sociaux et d'être victimes d'un chantage politique: nous ne pouvons pas nous y opposer puisque les partenaires sociaux sont d'accord.
Sometimes we in Parliament feel that we are presented with a fait accompli agreed by the social partners, and that this is political blackmail - we cannot oppose it because the social partners have agreed it.
Aux Pays-Bas, nous avons à présent un extraordinaire cabinet qui a plus que jamais été en mesure d'exécuter la volonté du peuple néerlandais dans le domaine de l'asile et de l'immigration, mais à présent nous sommes simplement placés devant un fait accompli.
In the Netherlands, we now have a fantastic cabinet which has been better able to implement the will of the people in the areas of asylum and immigration than before, but we have now simply been presented with a fait accompli.
Et quant à d'autres pays, dans lesquels les décisions préparatoires sont prises sans appui populaire, les citoyens n'accepteront certainement pas d'être mis devant un fait accompli et donc sans que la question soit tranchée par un référendum ou par des élections parlementaires.
There are also many more Member States where the preparatory decisions were taken over the heads of the general public but where the people certainly do not want to be faced with a fait accompli before the issue has been decided by a referendum or parliamentary elections.
Dans ce cas également, la Commission a mis le nouveau directeur devant un fait accompli en déplaçant tout simplement la totalité du personnel de l'ancienne task force de l'UCLAF vers l'OLAF, cela bien qu'il se soit avéré qu'une partie des agents n'étaient pas du tout qualifiés pour cette mission.
Here too the Commission faced the new director with a fait accompli by simply transferring the entire team of the former UCLAF task force to OLAF, even though it was clear that some of the officials were totally unqualified for the job.
Dès lors que le public européen en sait jusqu’à présent assez peu sur le traité constitutionnel, une campagne de promotion de la Constitution excessivement partiale exercerait une influence négative sur les citoyens européens, qui estimeraient avoir une fois de plus été mis devant un fait accompli.
In view of the fact that to date the European public has known relatively little about the content of the Constitutional Treaty, an overly biased campaign promoting the Constitution would have a negative impact on EU citizens, who would feel that they had once again been presented with .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.