Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour accord sur comme l'a peuvent être j'ai voté raison pour laquelle monde entier pour pouvoir l'a dit pour la première fois nom de la commission sur le marché monsieur le président mesdames pense qu'il membres ont

“devant leur propre porte” in English

4 examples
Nous n'avons pas à recevoir de leçons de démocratie de ceux qui feraient bien mieux de balayer devant leur propre porte.
We do not need to be lectured about democracy by those who have plenty of homework to do in their own backyards.
Par ailleurs, les États membres feraient bien de balayer devant leur propre porte, car nous sommes inondés de demandes à élaborer des propositions ou des études dans les domaines les plus divers.
The Member States, incidentally, would be well advised to put their own houses in order, because we are being flooded with requests for proposals or studies in the widest variety of fields.
Les Italiens doivent savoir qu'une grande majorité de Flamands n'éprouve qu'un sentiment de honte à l'égard de ces messieurs qui ont voulu jouer aux ardents défenseurs de la morale universelle au lieu de balayer devant leur propre porte.
The Italians should know that a large majority of Flemish people feel nothing but embarrassment about these gentlemen, who wanted to act as universal moral knights, while they would be better off putting their own house in order.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.