Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commune pour le travail voudrais dire chers collègues par écrit parti populaire sur les droits l'année dernière président en exercice nom de la commission autres pays par les états commission des budgets avec le conseil voudrais également

“devant les caméras” in English

18 examples
Ils vidèrent des bouteilles de vin de Bordeaux dans le caniveau devant les caméras de télévision, en criant des slogans contre la France qui refusait la guerre en Iraq.
Before TV cameras, they emptied bottles of Bordeaux wine into the gutter - crying out slogans against the France that had rejected the war in Iraq.
Nous aurions aimé que vous le contredisiez aussitôt devant les caméras de télévision !
We would have welcomed an immediate contradiction from you in front of the media!
Les Pères Noël européens ont ouvert leurs hottes et ensuite déballé les cadeaux devant les caméras.
The Euro-Santas opened their sacks and distributed presents as the cameras rolled.
Je propose que ce projet soit une discussion publique sur la directive Bolkestein devant les caméras de télévision.
I propose that that project be a public discussion of the Bolkestein Directive in front of the television cameras.
Deuxièmement, qu'une de ces personnes a déclaré devant les caméras que les gens voulaient bel et bien une autre Europe!
It should be checked whether this is true or not.
Devant les caméras, le président jette publiquement l' opprobre sur ses ministres, les démet de leur fonction à son gré.
In front of running cameras, the President brings shame on ministers in public, and sacks them at will.
Je ne lui dirai pas: je suis ravie de vous voir, venez discuter avec moi cinq minutes devant les caméras de la télévision.
I do not say, it is very nice to see you, come and talk to me in front of the TV cameras for five minutes.
Surtout, quel homme faut-il croire? Celui qui proclame la souveraineté de la France devant les caméras ou celui qui l'abandonne dans un traité européen?
But who are we to believe: the man who stands before the TV cameras proclaiming French sovereignty, or the man who abandons our national sovereignty in a European treaty?
L’Union européenne a été présente en la personne du commissaire Michel qui est arrivé pour faire le point sur les dégâts et distribuer quelques sacs de riz devant les caméras de télévision.
The European Union was present in the form of Commissioner Michel who came to take stock of the damage and to share out a few bags of rice in front of the television cameras.
Ce que M. Karamanlis a dit devant les caméras de télévision lorsqu'il a visité le centre d'accueil pour immigrants de l'île de Samos il y a quelques jours est démenti par les actes de la Nouvelle démocratie.
What Mr Karamanlis said in front of the television cameras when he visited the immigrant reception centre on the island of Samos a few days ago is belied by the actions of New Democracy.
Mentir devant les caméras est peut-être le moyen de survie politique de M. Berlusconi en Italie, mais ce genre d'attitude ne peut pas et ne devrait pas être une pratique tolérée au sein de l'Union européenne.
Lying to the cameras may well be Mr Berlusconi's means of political survival in Italy. However, such behaviour cannot and should not be tolerated as a deliberate practice within the European Union.
Ceux-ci devraient se demander s'ils ont honoré les promesses lancées devant les cameras de télévision et si les anciennes politiques ont été efficaces pour remédier au sous-développement et à l'extrême pauvreté.
The rich and the powerful should ask themselves whether they have delivered on the pledges made in front of TV cameras and whether past policies have been effective in addressing underdevelopment and extreme poverty.
Je me félicite de ce que l'Europe ait eu le courage de parler franchement de ses interrogations sur la liberté d'expression à Moscou, même si elle s'est contentée de propos plutôt diplomatiques devant les caméras.
I welcome the fact that Europe has had the courage to speak frankly about its questions on freedom of expression in Moscow, even if it confined itself to more diplomatic remarks in front of the cameras.
Ce que M. Poutine, le président de la Russie, - je suis heureux que vous l' ayez invité - a déclaré à propos de la Tchétchénie devant les caméras de télévision est une injure aux Tchétchènes et à la dignité humaine.
What the President of Russia, Mr Putin - whom I am glad you invited - said in front of the television cameras about Chechnya, was an insult both to the people of Chechnya and the dignity of the human race.
C'est peut-être très satisfaisant pour le gouvernement, qui organise un jour un grand colloque et dont le ministre de service se fait valoir devant les caméras de télévision et apparaît dans les journaux, mais cela ne touche pas le public.
It is perhaps very pleasing to the government, which gets to make fine speeches, and to the relevant Minister, who gets to appear on the television and in the newspapers, but that does not reach the public.
Grâce aux poignées de main avec M. Iouchtchenko devant les caméras sur la place de l’Indépendance et l’orgie orange dans cette Assemblée, très largement relayée par les médias, les Ukrainiens ont facilement compris que nous n’étions pas neutres.
The handshakes with Mr Yushchenko before cameras on Independence Square and the orange orgy in this House, to which the media devoted much space, made it quite plain to Ukrainians that we were not neutral.
Un aspect très important, que le Parlement a parfois tendance à laisser de côté, est l'obligation de prendre place à la table des négociations avec une véritable position à défendre, et pas de se contenter de prendre position devant les caméras.
A very important aspect, perhaps sometimes overlooked by this Parliament, is the obligation to come to the table with a real negotiating position and not just take a stance for the cameras.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.