Je suis allé devant le Sénat français.
I have already appeared before the French Senate.
Il a déclaré ceci devant le Sénat des États-Unis le 28 février:
He said in the US Senate on 28 February:
À cet égard, je salue les engagements pris par le secrétaire d'État désigné, Hillary Clinton, lors de son audition d'hier devant le Sénat.
In this regard I welcome Secretary of State-designate Hillary Clinton's commitments at her Senate hearing yesterday.
Ce traité vient de subir, le 13 octobre dernier, une défaite devant le Sénat américain qui l' a rejeté par 51 voix contre 48 et une abstention.
On 13 October, this treaty was defeated in the American Senate, which rejected it by 51 votes to 48 and one abstention.
C'est l'avis de mes collègues de la commission juridique, c'est encore l'avis, par exemple, de M. Badinter devant le sénat français, le 6 octobre dernier.
It is the view of my colleagues on the Legal Affairs Committee, and it was the view expressed, for example, by Mr Badinter before the French Senate on 6 October.
À Bucarest, devant le Sénat, face au Palais royal, les mots «Glorie martirilor nostri» («À la gloire de nos martyrs») sont gravés sur une plaque commémorative datant de décembre 1989.
In Bucharest, before the Senate House, opposite the Royal Palace, there is a memorial inscribed with the words ‘Glorie martirilor nostri’ dated December 1989.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m’adresse à vous, Monsieur le Président de la Commission, en paraphrasant le premier discours tenu par Cicéron contre Catilina devant le Sénat: Avez-vous l’intention d’abuser de notre patience pendant les cinq prochaines années?
Mr President, ladies and gentlemen, I address myself to you, Mr President of the Commission, by paraphrasing the first of Cicero’s speeches against Catiline in the Senate: Do you wish to abuse our patience for the next five years?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.