Pour plus de détails, je me permets de vous dire que M. Van Miert va venir parler devant la sous-commission monétaire, la semaine prochaine.
To give you further details, I can tell you that Mr Van Miert is going to speak before the Subcommittee on Monetary Affairs next week.
La semaine dernière, le candidat Duisenberg m'a fait cette même remarque, devant la sous-commission monétaire du Parlement européen, et cette commission doit elle aussi adopter et adapter.
This point was itself made to me by candidate Duisenberg last week in the European Parliament's monetary sub-committee and this committee, too, must adopt and adapt.
Monsieur le Président, il y a quelques jours, le président de la Banque centrale européenne, M. Duisenberg, s'est présenté devant la sous-commission monétaire que préside notre collègue, Mme Randzio-Plath.
Mr President, a few days ago, Mr Duisenberg, the President of the European Central Bank, addressed the Subcommittee on Monetary Affairs, which is chaired by our colleague, Mrs Randzio-Plath.
Au cours d'une audition devant la sous-commission monétaire, il y a quatre mois, le président de la Cour des comptes a évalué ce montant à 150 milliards de DEM, ce qui représente l'équivalent du budget européen.
The President of the Court of Auditors, during a hearing of the Subcommittee on Monetary Affairs four months ago, estimated the amount at about DM 150 billion - the sum total of the European budget.
Le 22 septembre dernier, dans son intervention devant la sous-commission monétaire, Wim Duisenberg a lui aussi souligné que le système de réserves obligatoires pouvait constituer un instrument important de la politique monétaire.
In his address to the Subcommittee on Monetary Affairs on 22 September 1998, Wim Duisenberg re-emphasised the importance of a minimum reserve requirement as a potential instrument of monetary policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.