News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devant la présente assemblée” in English
6 examplesLe président Vaclav Havel, qui a tenu, en 1994, un impressionnant discours devant la présente Assemblée, avait lui aussi ce problème présent à lʼesprit.
President Vaclav Havel, who made a memorable speech to this House in 1994, had also identified this problem.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, la question des droits de l'homme en Éthiopie a fait l'objet de nombreuses propositions de résolution devant la présente Assemblée.
author. - Mr President, the issue of human rights in Ethiopia has been the subject of numerous previous motions for resolution in this House.
Monsieur le Président, un mot sur le résultat de ce scrutin. Jʼaimerais tout de même bien que vous fassiez à nouveau connaître devant la présente assemblée le résultat de ce scrutin.
Mr President, as regards the result of the vote, I should very much like you to announce the result to the House here once again.
Je ne comprends vraiment pas que lʼon ne prenne pas davantage de sanctions à lʼencontre de Monsieur Pasty, afin dʼéviter que ne se reproduise devant la présente Assemblée ce type de lavage de linge sale.
I completely fail to understand why further sanctions have not been taken against Mr Pasty in order to prevent this kind of development in future.
Je trouve regrettable que des manifestations telles que des applaudissements se produisent alors qu'une personne s'exprime devant la présente Assemblée, manifestations qui n'ont rien à voir avec le sujet traité ni l'exposé fait pendant notre débat.
I find it regrettable when a person is speaking in this House and there are demonstrations, such as rounds of applause, which have nothing to do with the subject matter and the speech being made during our debate.
Après avoir entendu l’allocution qu’il a prononcée devant la présente Assemblée en juin et son discours de clôture d’aujourd’hui, je commencerai par dire que je considère le Premier ministre Blair comme un des rares véritables hommes d’État en Europe.
After hearing the speech he gave to the House in June, and his concluding speech today, I should like to start by saying that I regard Prime Minister Blair as one of the few real statesmen in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
