News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devant l'ambassade” in English
14 examplesLe groupe terroriste était responsable de l'explosion d'une bombe devant l'ambassade.
The terrorist group was responsible for the bomb explosion outside the embassy.
En mai de cette année, j'ai manifesté avec d'autres devant l'ambassade ougandaise.
With others, I myself demonstrated in front of the Ugandan Embassy in May of this year.
Toutefois, le fait que cela ait conduit à un siège devant l'ambassade d'Estonie à Moscou est inacceptable.
However, the fact that it led to a siege in front of the Estonian Embassy in Moscow was unacceptable.
Et hier, comme l'ont relevé avant moi plusieurs orateurs, quarante personnes ont été tuées devant l'ambassade indienne, en plein centre de Kaboul.
Moreover, as a number of speakers have already mentioned, forty people were killed yesterday at the gates of the Indian Embassy in Kabul.
Mon groupe a bien manifesté avec des banderoles et des calicots devant l'ambassade de Chine parce que c'est la Chine que ces actions doivent viser.
My group did indeed demonstrate with banners and streamers, outside the Chinese Embassy because it is at China that such action should be aimed.
Le lendemain même de cet assassinat, des milliers de Finlandais se sont réunis devant l'ambassade russe pour une manifestation aux chandelles sans précédent.
On the very next day after the murder, thousands of Finns gathered in front of the Russian embassy for a candlelit demonstration, the like of which had never been seen before.
En 1992, des manifestations hebdomadaires furent organisées devant l'ambassade du Japon à Séoul, brandissant ce slogan: c'est le gouvernement japonais qui devrait avoir honte, pas nous.
In 1992 weekly demonstrations began in front of the Japanese Embassy in Seoul with the words: the Japanese Government should be ashamed, not us.
Par ailleurs, il est indispensable que l'on nous explique le déroulement de cet événement, puisqu'il s'est produit devant l'ambassade d'un pays de l'Union européenne à Djakarta, précisément l'ambassade d'Allemagne.
On the other hand, it is vital that we be given an explanation about exactly what has happened, especially since one of the events concerns the Embassy of a European Union country in Jakarta - I am referring to the German Embassy.
Mais j'adhère aussi aux protestations massives qui s'élèvent depuis quelque temps déjà aux quatre coins du monde à propos de cette affaire, comme c'est le cas aujourd'hui à 18 heures devant l'ambassade d'Iran à Bruxelles.
But I also support the massive protests that have been taking place for some time throughout the world in connection with this affair, such as today at 6 p.m. in Brussels in front of the Iranian embassy.
L’ambassade polonaise nous a fait savoir que des gens en pleurs font la queue devant l’ambassade après avoir été licenciés sur le champ par des employeurs qui savent que d’autres travailleurs polonais attendent impatiemment qu’une place se libère.
We have situations where the Polish Embassy is on record as saying that it has queues of people coming to it in tears, having been fired on the spot by employers who know that there is a queue of Polish workers waiting to take their jobs.
Monsieur le Président, le 27 juin de cette année, Glyn Ford et moi-même avons participé à une manifestation silencieuse devant l'ambassade américaine à Londres, afin de protester contre le fait que le gouvernement des États-Unis ne paie pas ce qu'il doit aux Nations unies.
Mr President, on 27 June of this year Glyn Ford and I attended a vigil outside the US Embassy in London to protest against the United States Government's failure to pay its dues to the United Nations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
