News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devant cette assemblée aujourd'hui” in English
18 examples- Il est très difficile de dire quelque chose d’original devant cette Assemblée aujourd’hui.
It is very difficult to say anything original before this House today.
Je reçois avec plaisir l’ensemble des mesures que vous avez présentées devant cette Assemblée aujourd’hui.
I welcome the package of measures that you have put before this House today.
Je n’ai donc pas été surpris en constatant qu’il avait soumis cette question devant cette Assemblée aujourd’hui.
It was therefore no surprise to me to see that he had tabled such a question before this Chamber today.
Les socialistes apporteront leur soutien à la plupart des amendements présentés devant cette assemblée aujourd'hui.
The Socialists will support the vast majority of amendments before the House today.
C' est surtout la première phase que je souhaite évoquer devant cette Assemblée aujourd' hui, parce qu' elle concerne l'année 2001.
What I want to talk about chiefly today in this Chamber is the first stage, because it relates to 2001.
Cependant, les personnes qui ont pris la parole devant cette Assemblée aujourd’hui ont mis en évidence que la situation allait empirer.
Nonetheless, those who spoke in the House today emphasised that the situation will get worse.
Il est mal rédigé et nuit à la question essentielle à l’examen devant cette Assemblée aujourd’hui, qui est de «faire de la pauvreté un élément du passé».
This report is badly drafted and detracts from the main issue before the House today which is 'Making Poverty History'.
J'imagine bien pourquoi le commissaire Van Miert n'a pas voulu se présenter personnellement devant cette Assemblée aujourd'hui pour faire cette déclaration.
I can well imagine why Commissioner Van Miert did not want to come here personally to make this statement today.
Je voudrais également le remercier d’avoir pris la parole devant cette Assemblée aujourd’hui et d’avoir présenté avec tant de clarté les préoccupations pour l’avenir.
I should also like to thank him for addressing the House today and giving such a clear account of concerns for the future.
Je salue le ton et le contenu de la contribution de la Commissaire devant cette Assemblée aujourd’hui, mais il reste beaucoup à faire et j’espère que nous nous y mettrons bientôt.
I welcome the tone and content of the Commissioner’s contribution here today, but there is a lot of work to be done and I hope we will soon get down to doing it.
.- Je voudrais remercier le Parlement européen et, en particulier, les rapporteurs Mme Korhola et Mme Schörling, pour la rapidité avec laquelle elles ont fait avancer les propositions devant cette Assemblée aujourd’hui.
. I should like to thank the European Parliament and, in particular, the rapporteurs Ms Korhola and Ms Schörling, for making speedy progress with the proposals before us today.
Par ailleurs, s’il veut bien partager avec moi les informations qu’il a brandies devant cette Assemblée aujourd’hui, je ne manquerai pas d’examiner la question qu’il m’a posée et je m’assurerai qu’une réponse lui soit donnée.
On the other hand, if he would like to share with me the information he has waved before this House today I shall certainly look into the matter that he has addressed and I will make sure that a reply is forthcoming to him.
C'est pourquoi, comme de nombreux autres députés qui ont pris la parole devant cette assemblée aujourd'hui, je demande le renforcement de la position des titulaires de droits, c'est-à-dire de ceux qui souhaitent que l'on protège leurs droits d'auteur.
That is why I, along with many other Members who have addressed the House today, am appealing earnestly for a strengthening of the position of holders of rights, in other words those who want to have their copyrights protected.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
