La Commission ne reculera devant aucun effort pour y arriver.
The Commission will spare no effort to that end.
L'Union européenne ne recule devant aucun effort pour mettre un terme à cette crise économique.
The European Union is making every effort to end this economic crisis.
Je vous demande, dans votre nouveau rôle, de ne reculer devant aucun effort pour nous accompagner sur cette voie européenne.
I ask you, in your new role, to spare no efforts to walk this European path with us.
La présidence ne reculera devant aucun effort pour que ces étroites relations puissent être maintenues dans le cadre d'une coopération mutuellement profitable.
The Presidency will not spare any effort to ensure that this close relationship is maintained within the framework of a mutually beneficial arrangement between both parties.
Et pourtant, dans les faits, ce système de contrôle s'est avéré entre-temps un système exemplaire. C'est pourquoi il ne faut reculer devant aucun effort pour développer davantage et renforcer ce système de contrôle.
The control system has proven to be a first rate system and we should spare no effort to strengthen and develop it further.
La communauté internationale et, en particulier, l'Union européenne ne doivent reculer devant aucun effort pour consolider la paix, promouvoir la démocratie et secourir les millions de personnes en proie à la faim, à la maladie et à la misère.
The international community and the European Union in particular must spare no effort to consolidate peace, to promote democracy and to save millions of people who are exposed to hunger, disease and poverty.