Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“devait se reproduire” in English

10 examples
Au contraire! Ils disent que si la même chose devait se reproduire aujourd'hui, ils réagiraient de la même manière.
On the contrary, what they say is that if the same thing happened again today, they would move it out to sea in the same way.
Si cela devait se reproduire, j'aimerais que le Parlement demande que l'on fasse disparaître cet en-tête du magazine.
If this happens in future, I would like Parliament to request that this masthead be removed from this magazine.
C’était une vraie crise, et nous devons nous demander comment réagir de manière plus efficace si elle devait se reproduire.
It was a real crisis and we should look at how we could react more effectively in the future.
Si cela devait se reproduire, je suggère que nous procédions à une modification en bonne et due forme du règlement à ce sujet.
If this arises again, I suggest we have to have a proper change to the Rules of Procedure on this subject.
Si cela devait se reproduire, je serais tenté de rejoindre les rangs de ceux qui s'opposent à ce que le Parlement garde un siège à Strasbourg.
If this is to be repeated, I shall be inclined to side with those opposed to Parliament's seat being in Strasbourg.
Je prends bonne note de ce qui s'est produit aujourd'hui et établis un précédent pour que l'on trouve une solution si cela devait se reproduire.
But I have taken good note of what has happened today and it provides a precedent so that there may be a solution on future occasions.
Si cela devait se reproduire, je n'hésiterais pas à vous interrompre, car nous ne souhaitons pas que les choses se déroulent ainsi dans cette enceinte.
Should this happen again, I will cut you off because that is a road down which we do not want to go.
Grâce à cette nouvelle politique, si pareille catastrophe devait se reproduire, la Commission dépenserait probablement beaucoup moins d'argent pour l'abattage des animaux malades.
This means that in the event of future outbreaks the Commission might spend far less money on slaughter.
Nous devons maintenant tirer les leçons de cette catastrophe et élaborer immédiatement un plan d'urgence afin de ne pas perdre une minute si une situation similaire devait se reproduire.
Now we need to learn lessons from this. We must now put an emergency plan in place so that not a minute is lost if something similar happens again.
Je pense que les citoyens européens ont compris que l'UE n'était pas encore prête à intervenir d'une seule voix mais nous devons veiller à ce qu'elle le soit si jamais une telle situation devait se reproduire.
I think European citizens understood that the EU was not yet prepared for taking a single action, but we have to make sure that we are ready to take a single action in the next similar case.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.