Conformément à la décision du Conseil, datant de 1978, sur la constitution du JET, le projet devait être achevé en 1990.
According to the 1978 Council decision on the establishment of JET, the project was to be completed by 1990.
L'examen officiel des APE, qui devait être achevé en décembre dernier, n'a pas réussi à fournir un rapport complet et détaillé de l'état des négociations.
The official EPA review due to be completed last December failed to provide a full and comprehensive report of the status of negotiations.
Si c'était le cas, cela amènerait l'achèvement du bâtiment vers la fin de cette législature, mais l'an dernier aussi le bâtiment devait être achevé. Et cela n'a pas été respecté.
If that were the case, the building would be completed towards the end of this parliamentary term, but it was meant to be finished last year as well, and that did not happen.
Comme nous le savons, le Conseil européen a décidé que le travail de la Convention devait être achevé en juin et il a insisté sur ce point, tout comme le sommet de mars et le sommet informel extraordinaire qui s'est tenu à Athènes sur ce point.
As we remember, the European Council decided that the work of the Convention should be completed by June and it insisted on this, as did the summit in March and the extraordinary informal summit held in Athens for that reason.