News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devaient être apportées” in English
5 examplesNéanmoins, des améliorations essentielles devaient être apportées au texte.
Nevertheless, fundamental improvements had to be made to the text.
Il me semble que nous sommes entièrement d'accord: les modifications devaient être apportées et elles vont dans le bon sens.
It seems to me that we are fully in agreement: the amendments needed to be made and go in the right direction; it is right to separate the two sets of legislation in order to abolish discriminatory transport conditions.
Étant donné qu'il s'agit d'une valeur basée sur la santé, il convient de la conserver dans l'annexe 1, partie B. Il est évident que si de nouvelles preuves devaient être apportées pour justifier une modification de la classification du cuivre, elles seraient examinées.
Since the basis for this value is health, it is reasonable to retain it in Annex 1, part B. Should new documentation be produced warranting a change in the classification of copper, this will obviously be taken into account.
Le Conseil confirmait dans ses conclusions son engagement à promouvoir la sécurité nucléaire dans les pays en question et répétait qu' il avait conscience du fait que les améliorations devaient être apportées en recourant à des stratégies fiables à court et à long termes.
In its conclusions, the Council reconfirmed its commitment to promote nuclear safety in the countries in question, and repeated that it was aware that the improvements spoken of must be implemented by means of reliable short- and long-term energy strategies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
