Deuxièmement, l’Union européenne doit soutenir la presse démocratique au Belarus.
Secondly, the European Union must support the democratic press of Belarus.
Deuxièmement, l' Union européenne doit contribuer à forger une alliance politique internationale contre le terrorisme.
Secondly, the European Union must play its part in forging a worldwide political alliance against terrorism.
Deuxièmement, l’Union européenne doit dialoguer avec le Hamas, sous certaines conditions certes, mais elle doit dialoguer.
Secondly, the European Union must hold talks with Hamas, under certain conditions, certainly, but it must hold talks.
Deuxièmement, l'Union européenne doit condamner le Plan Colombie et exiger une solution concertée et pacifique afin d'éviter l'escalade militaire.
Secondly, that the European Union must condemn Plan Colombia and demand that the solution to the conflict be a negotiated and peaceful one, in order to avoid this escalation of military action.
Deuxièmement, l’Union européenne doit user de toute son influence pour mettre en évidence cette crise lors de la réunion du Conseil de sécurité de l’ONU à Nairobi.
Secondly, the European Union should use all its weight in highlighting this crisis at the meeting of the UN Security Council in Nairobi.
De même, les zones de conflit potentiel se sont déplacées. Deuxièmement, l'Union européenne doit renforcer considérablement ses efforts en matière de prévention des conflits.
Secondly, the European Union must significantly step up its conflict prevention efforts.
Deuxièmement, l'Union européenne doit renforcer ses propres capacités en matière de planification et de coordination des opérations civiles et militaires et de gestion des crises.
Secondly, the EU should increase its own capability regarding the planning and coordination of civil and military operations and crisis management.
Deuxièmement, l'Union européenne doit réengager des discussions avec les États-Unis, dans le cadre d'un leadership transatlantique, et avec d'autres puissances mondiales de premier plan.
Secondly, the European Union must start discussions again with the United States, as part of a transatlantic leadership, and with other leading world powers.
Deuxièmement, l'Union européenne doit avant tout définir un cadre de garanties et de normes constitutionnelles au sein duquel les droits syndicaux puissent pleinement s'épanouir au niveau européen.
On the other hand, first and foremost the European Union must set up a framework of guarantees and constitutional standards within which union rights at a European level can blossom fully.
Deuxièmement, l'Union européenne doit apporter une réponse unique aux problèmes de l'immigration clandestine massive de citoyens provenant des quatre coins du monde, qui a des répercussions considérables sur certains pays.
Secondly, the European Union must give a unified response to the problems of mass illegal immigration of people from all over the world, which is having a considerable impact on some countries.
Deuxièmement, l'Union européenne doit favoriser le plus tôt possible l'arrivée de cette force internationale à même de garantir la vie et les droits de la population du Timor torturée et martyrisée et à même d'en finir une fois pour toutes avec ce cauchemar.
Secondly, the European Union must support the arrival, as soon as possible, of the international force which can guarantee the life and rights of this tortured and martyred population of Timor and finally put an end to this nightmare.
Deuxièmement : l'Union européenne doit envisager de manière positive l'entrée des produits russes dans les pays de l'élargissement après leur adhésion, en tenant compte des problèmes particuliers de concurrence auxquels sont encore confrontées les entreprises russes.
Secondly: the European Union must take a positive attitude towards Russian goods entering the markets of the new Member States following their accession, taking account of the peculiar nature of the competition problems still facing Russian companies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.