Deuxièmement, il faut bien prendre la mesure du risque du moratoire.
Secondly, we must carefully weigh up the risks of a moratorium.
Deuxièmement, il faut bien comprendre que l'ouverture du marché pratiquée dans le cadre des accords de partenariat économique - la simple ouverture du marché - n'améliore pas en soi la compétitivité.
Secondly, it must be understood that opening the market in the framework of the Economic Partnership Agreements, simply opening up the market, does not by itself improve competitiveness.
Deuxièmement, il faut bien voir que la Commission n'a pas les pouvoirs législatifs nécessaires pour obliger par voie réglementaire les banques et les bureaux de change à échanger les billets sans frais ou suivant un tarif plafonné.
Secondly, it must be understood that the Commission does not have the necessary legislative powers to compel banks and bureaux de change, by regulatory means, to exchange notes free of charge or to observe a maximum tariff.
Deuxièmement, il faut bien comprendre que le nouveau pacte concerne la croissance, et la croissance de l’économie, non la croissance des déficits: ces deux éléments ne doivent pas être liés, comme semblent le penser certains gouvernements nationaux, tels que l’actuel gouvernement italien.
Secondly, it must be clearly understood that the new Pact is for growth, and for growth in the economy, not growth in deficits: the two things must not be linked together, as some national governments, such as the current Italian Government, seem to do.