News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deuxième tiret” in English
16 examplesEnfin, au paragraphe 31, deuxième tiret, il faudrait remplacer le terme d'«anomalies de genre» par «anomalies sexuelles».
Finally, in paragraph 31, second indent, the term 'anomalies de genre ' should be replaced by 'anomalies sexuelles '.
C'est pourquoi le paragraphe 8, deuxième tiret de la résolution du rapport Spaak, réclame davantage de contrôles dans cette Europe commune.
That is why the second indent of paragraph 8 of the resolution on the Spaak report calls for greater control in this common Europe.
J' espère dès lors que la proposition d' amendement 19, article 7, paragraphe, deuxième tiret, recevra également le soutien de l' Assemblée.
I therefore hope that proposed Amendment No 19 to Article 7(1) second indent will be adopted by the entire House.
Pendant le débat, M. Harbour a évoqué un amendement présenté en mon nom et au nom de Mme Berger - l' amendement 2 au paragraphe 22, deuxième tiret.
During the debate, Mr Harbour referred to an amendment tabled on behalf of Mrs Berger and myself - Amendment No 2, paragraph 22(2).
Néanmoins, je ne peux soutenir l'utilisation de la passerelle de l'article 67, paragraphe 2, deuxième tiret, du traité CE, comme suggéré par M. Coelho.
However, I cannot support the use of the passerelle in Article 67(2), indent 2, of the EC Treaty as suggested by Mr Coelho.
Néanmoins, nous ne pouvons soutenir l'utilisation de la passerelle de l'article 67, paragraphe 2, deuxième tiret, du traité CE, comme suggéré par M. Coelho.
However, we cannot support the use of the passerelle in Article 67(2), indent 2, of the EC Treaty as suggested by Mr Coelho.
Nous ne pouvons accepter l'amendement 21, deuxième tiret, point a), car il y a mauvaise interprétation : "contamination croisée" est la bonne expression à utiliser.
We cannot accept Amendment No 21, second indent, (a), because there is a linguistic misunderstanding: "cross-contamination" is the appropriate wording to be used.
Encore pour vous, très cher Président: vous nous avez déjà donné de bons filons, mais je me permettrai, demain, avant le vote, de me référer au deuxième tiret de l'article 62.
You, Mr President, have given us some very good tips, but before tomorrow's vote, I shall take the liberty of invoking Rule 62, second indent.
Dans la version anglaise, au paragraphe 9, deuxième tiret, il est écrit: "two sides of industry ", et mes collègues britanniques me font remarquer qu'il est plus actuel de parler de "social partners ".
In the second section of paragraph 9 in the English version it says "the two sides of industry' . My British colleagues have pointed out to me that it is better to say "the social partners' .
Nous ne pouvons souscrire au paragraphe 1, point f), deuxième tiret, qui recommande au Conseil un rapprochement minimal des législations nationales régissant l’administration et l’évaluation de la preuve.
We cannot support paragraph 1 f, indent 2, which recommends to the Council that it go some way towards harmonising national legislation governing the gathering and assessment of evidence.
. - Monsieur le Président, une malencontreuse erreur s’est glissée dans l’amendement 26, au deuxième tiret. Là où la version originale parlait des "caractéristiques sociologiques de la société tchétchène", on trouve à présent le "peuple".
Mr President, if the Duma is to be able to ratify the Kyoto Protocol, the matter must be put before the Duma, and that has to be done by the Russian President.
Troisièmement, vu les négociations qui viennent d’avoir lieu, je voudrais demander à mon groupe, contrairement à ce qui est indiqué dans la liste de vote, de soutenir l’amendement 19 au paragraphe 50, deuxième tiret, déposé par le groupe socialiste.
Thirdly, having held further talks just now, I should like to ask my group, contrary to the voting list, to support Amendment 19 to paragraph 50, second indent, tabled by the Socialist Group.
Je veux toutefois utiliser mon court temps de parole pour attirer l'attention sur le point 10 du rapport de Mme Oomen-Ruijten, et en particulier sur le deuxième tiret où il est demandé qu'il soit pourvu à la liberté de participation aux organisations syndicales dans les entreprises.
However, I wish to use my brief opportunity to speak to ask you to look at point 10 of Mrs Oomen-Ruijten's report, specifically the second indent where it is asked that free participation in trade union organizations in enterprises be provided for.
Expressions with “deuxième tiret”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
