Une deuxième question posée par plusieurs députés concerne l'Institut. On m'a demandé si j'étais d'accord.
A second issue raised by a number of honourable Members is the Institute.
La deuxième question posée par le député à propos de la devise relève d’un domaine qui n’est pas abordé actuellement par les règles de l’OMC.
The second question that the Member asks about the currency situation is something that is not being considered under the current WTO rules.
La deuxième question posée par les agences de notation de crédit dans le cadre des affaires Enron et Parmalat concerne le niveau de compétence du personnel de ces agences ainsi que la transparence de leur méthodologie.
The second issue regarding credit rating agencies in the context of Enron and Parmalat concerns the level of skill of agency staff, as well as the transparency of their methodology.
Monsieur le Président, pour répondre à la deuxième question posée par M. van der Waal, je puis confirmer que nous aborderons ces questions dans le cadre de discussions bilatérales. J'espère donc répondre ainsi aux souhaits énoncés dans ce qui était à l'origine l'amendement 2.
Mr President, in response to Mr van der Waal's second question, I can confirm that we certainly will discuss these issues bilaterally and so, I hope, cover the point he wanted to uphold in what originally was Amendment No 2.