Osaka est la deuxième plus grande ville du Japon.
Osaka is the second largest city of Japan.
Osaka est la deuxième plus grande ville du Japon.
Osaka is Japan's second biggest city.
Osaka est la deuxième plus grande ville du Japon.
Osaka is Japan's second largest city.
Yokohama est la deuxième plus grande ville du Japon.
Yokohama is the second largest city in Japan.
Los Angeles est la deuxième plus grande ville des États-Unis.
Los Angeles is the second largest city in the United States.
Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne.
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
Toutefois, l'autre section clé de notre infrastructure, à savoir l'axe reliant Belfast à notre deuxième plus grande ville, Londonderry, est laissée à l'abandon et dépérit.
However, the other key limb of our infrastructure is languishing in neglect and resulting decline, namely the link from Belfast to our second city, Londonderry.
Monsieur le Président, dans quelques jours, le sommet se tiendra à Thessalonique, une ville - puisque tout le monde parle d'histoire et de civilisation - qui était la deuxième plus grande ville de l'Empire romain et de l'Empire byzantin, et qui a toujours été le point de référence des Balkans.
Mr President, in a few days we shall have the summit in Thessaloniki, a city - as everyone is talking about history and civilisation - which was the second biggest city in the Roman Empire, the second biggest city in the Byzantine Empire, and which has always been the reference point of the Balkans.
Oui, c’est en effet une promesse, mais ce qu’il ne nous dit pas, c’est que la Bulgarie est déjà en train de construire une autre centrale nucléaire à quelques kilomètres, à tout juste 50 kilomètres de la deuxième plus grande ville de Grèce et à moins de 1 000 kilomètres de Rome à vol d’oiseau.
Yes, this is a promise, but he did not tell us that Bulgaria is already building another nuclear station a few kilometres away, just 50 kilometres from the second largest city in Greece and less than 1 000 kilometres from Rome as the crow flies.
Cette politique a récemment mené à la première élection directe du maire de la capitale, Tbilissi, en mai dernier, ainsi qu'à la décision de transférer la Cour constitutionnelle vers la ville de Batumi et le parlement vers la deuxième plus grande ville de Géorgie, Kutaisi, dans le centre du pays.
This policy has recently led to the first direct election of the mayor of the capital Tbilisi - last May - and the decision to move the Constitutional Court to the city of Batumi and the Parliament to Georgia's second-biggest city - Kutaisi - in the centre of Georgia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.