Parallèlement à la mise en œuvre des mesures du premier plan d’action pour la dimension septentrionale, la Commission a joué un rôle décisif dans l’élaboration du deuxième plan d’action pour la région, qui couvre la période 2004-2006.
In parallel to implementing the measures in the First Northern Dimension Action Plan, the Commission has played a decisive role in drafting the Second Action Plan for the region. This Second Action Plan covers the period 2004-2006.
- Monsieur le Président, j’hésite intervenir dans un débat presque exclusivement finlandais, mais je voudrais néanmoins me féliciter de l’adoption de ce deuxième plan d’action pour la dimension septentrionale et attirer l’attention sur deux points.
Mr President, I hesitate to intrude on what is almost an all-Finnish debate, but I would like to welcome this second action plan and draw attention to two points.