Cela dit, il est clair qu'elles font partie de ce que nous avons appelé le deuxième pilier, c'est-à-dire, de la politique de développement rural.
But here too it is clear that they are a component of the second pillar, namely rural development policy.
Le deuxième pilier, c' est-à-dire les pensions complémentaires, joueront sans conteste un rôle de plus en plus important dans les États membres de l' Union européenne.
The second pillar, the supplementary occupational pension, will certainly play an increasingly important role in the Member States of the European Union.
On n'a pourtant pas défini de quelle manière la flexibilité pourrait concerner également le deuxième pilier, c'est-à-dire la politique étrangère et de sécurité commune.
At the meeting, however, no further details were given as to how flexibility can apply also to the second pillar, that is to say, to a common foreign and security policy.
Madame la Présidente, le rapport Van den Burg traite de la communication de la Commission européenne sur la réglementation de la fiscalité des retraites du deuxième pilier, c'est-à-dire des retraites professionnelles.
Madam President, the van den Burg report deals with the Commission report on the regulation of taxation of second-pillar pensions, that is, occupational pensions.
Je rappelle que l’un des principaux objectifs de la réforme de la PAC, décidée en septembre 2003, était de geler le premier pilier, afin de renforcer le deuxième pilier, c’est-à-dire la politique de développement rural.
I would point out that one of the main aims of the CAP reform, which was decided in September 2003, was to freeze the first pillar in order to strengthen the second pillar, namely rural development policy.
Il s'agit par nature d'un projet du deuxième pilier, c'est-à-dire le renforcement de la politique européenne de sécurité et de défense, qui utilise un instrument du premier pilier, à savoir une directive sur le marché intérieur.
In essence, it is a project under the second pillar, that is the strengthening of the European security and defence policy, using an instrument of the first pillar, namely an internal market directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.