(EN) Monsieur le Président, je me félicite de la conclusion de la deuxième phase de l'accord "ciel ouvert" conclu entre l'UE et les États-Unis.
Mr President, I welcome the conclusion of the second phase of the US-EU open skies agreement.
au nom du groupe ECR. - (EN) Madame la Présidente, nous saluons également la conclusion réussie de la deuxième phase de l'accord européen "ciel ouvert".
on behalf of the ECR Group. - Madam President, we also welcome the successful conclusion of the second phase of the EU open skies agreement.
La deuxième phase de l'accord ne réalise pas l'objectif ultime d'une ouverture complète du marché sans aucune restriction, de chaque côté, mais elle contient un certain nombre de mesures incitatives visant à encourager les réformes.
The second stage of the agreement does not achieve the ultimate objective of a complete opening of the market without any restrictions on either side, but it does contain a number of incentives to encourage reform.
(ES) Madame la Présidente, cela fera demain un an jour pour jour que la deuxième phase de l'accord de transport aérien entre l'Union européenne et les États-Unis a finalement été signée, après huit cycles de difficiles négociations.
(ES) Madam President, tomorrow it will be one year to the day since the second stage of the air transport agreement between the European Union and the United States was finally signed after eight rounds of difficult negotiation.
par écrit. - (NL) La délégation du Parti du travail néerlandais au Parlement européen ne considère certainement pas cette deuxième phase de l'accord comme parfaite, mais elle considère que cela va favoriser des avancées dans certains domaines importants.
in writing. - (NL) The delegation of the Dutch Labour Party to the European Parliament certainly does not consider this second stage Agreement to be perfect, but it takes the view that it will lead to progress in important areas.