Selon la directive, la vente aux enchères est permise pour la deuxième période d’échange, jusqu’à 10 %.
According to the directive, auctioning is permitted for the second trading period, up to 10%.
- Les critères régissant l’élaboration des plans nationaux d’allocation pour la deuxième période d’échange sont décrits dans la directive.
. The criteria for preparing the National Allocation Plans for the second trading period are described in the directive.
Pour la deuxième période d’échange, nous avons l’avantage de disposer des chiffres sur les émissions réelles en 2005, mentionnés précédemment.
The second is the available publicly-known data regarding the emissions. For the second trading period, we have the advantage that we have the actual emissions for 2005, which are as described previously.
La première consiste à vendre aux enchères certaines allocations au lieu de les allouer gratuitement; c’est possible pour la deuxième période d’échange.
One is by auctioning some of the allowances instead of allocating them for free. That is a possibility for the second trading period.
Pour la deuxième période d'échange, nous estimons que les droits accordés à la Pologne sont à nouveau assez élevés pour couvrir les besoins de l'industrie polonaise.
For the second trading period we consider that the allowances given to Poland are again quite enough to cover the needs of Polish industry.
Pourtant, dans la première et la deuxième période d'échange de quotas, le taux de mise aux enchères maximal était de 4 %. Quatre pour cent des quotas étaient mis aux enchères.
But still in the first and second trading period the maximum auctioning was 4%: 4% of the allowances were auctioned.