News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deuxième lecture sans” in English
13 examplesIl ne semble pas judicieux d'avoir la première lecture au sein de l'ancien Parlement et la deuxième lecture, sans première lecture, au sein du nouveau.
It seems wrong to have the first reading in the old Parliament and the second reading, without a first reading, in the new one.
Or voilà qu’en deuxième lecture, sans vote sur l’ensemble, une liste excessivement longue d’autoroutes, aéroports, ponts et tunnels est imposée à l’UE comme une obligation d’investissement.
What is now happening at second reading is that, without a vote on the total, an excessively long list of motorways, airports, bridges and tunnels is being laid down as an investment obligation for the EU.
Et si notre collègue Sacconi n'avait pas fait cet effort de compromis, nous prenions un grand risque de nous retrouver, au vote de deuxième lecture, sans avoir la mise en œuvre de ce principe.
If Mr Sacconi had not managed to reach this compromise, we would be taking a great risk, at the vote on the second reading, of not having this principle implemented.
La présidence danoise a travaillé très dur pour convenir de ces amendements avec nous, et cela nous permettrait de clôturer ce dossier en deuxième lecture, sans devoir passer par la procédure de conciliation.
The Danish Presidency has worked very hard to agree these amendments with us, and this would allow us to close the dossier at second reading without going into conciliation.
À celle-ci succéderont des débats, également pour la deuxième lecture. Sans vouloir minimiser l'importance de la demande orale du groupe des Verts/ALE, je suis persuadée que l'ordre proposé par la Conférence des présidents était correct.
Without wishing to belittle the oral question put by the Group of the Greens/European Free Alliance, I am convinced that the order of debate proposed by the Conference of Presidents was the right one.
J' espère que nous en terminerons aujourd' hui avec ce débat et demain, grâce aux votes, avec les discussions sur cette directive et que nous pourrons donc approuver un texte en deuxième lecture sans devoir aller en procédure de conciliation.
I hope that the debate today and the vote tomorrow will conclude the discussions on this directive and that we will therefore be able to adopt a text at second reading without the need for a conciliation procedure.
Je trouve absolument nécessaire que le Conseil accepte notre avis et les décisions prises en deuxième lecture sans plus attendre, car nous pensons qu'un nombre important d'emplois potentiels sommeille justement dans les secteurs de l'acier et des technologie de l'information.
I feel it is absolutely vital that the Council should accept our opinion and the decisions we reach at second reading without delay, because we feel that there is huge employment potential just waiting to be exploited in the steel industry and in information technologies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
