J’ai donc voté en faveur de cette recommandation pour la deuxième lecture relative à la position commune du Conseil.
I therefore voted in favour of this recommendation for a second reading regarding the Common Position adopted by the Council.
J’ai dès lors voté en faveur de cette recommandation pour la deuxième lecture relative à la position commune du Conseil.
I therefore voted in favour of this recommendation for a second reading on the Council common position.
Monsieur le Président, je voudrais apporter mon soutien à la recommandation pour la deuxième lecture relative à cette directive.
Mr President, I would like to give my support to the rapporteur's proposals for this directive at second reading.
Monsieur le Président, vous disiez qu' il s' agit déjà de la deuxième lecture relative à la directive sur l' attribution du label écologique.
Mr President, as you just said, this is the second reading for the directive on the awarding of the eco-label.
L'ordre du jour appelle la suite du débat sur la recommandation pour la deuxième lecture relative à la politique communautaire dans le domaine de l'eau.
The next item is the continuation of the debate on the recommendation for second reading of the Community action in the field of water policy.
La recommandation pour la deuxième lecture relative à une directive sur les abus de marché, que nous examinons aujourd'hui, est à la fois opportune et appropriée.
The recommendation for second reading on a directive on market abuse, which we are considering today, is both timely and appropriate.
par écrit. - (PT) Aujourd'hui nous avons adopté la recommandation pour la deuxième lecture relative à la position commune établissant un cadre d'action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin.
in writing. - (PT) Today we adopted the recommendation for second reading on the common position establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy.
Dès la mi 1999, la commission juridique et du marché intérieur m'avait nommée rapporteur de la recommandation pour la deuxième lecture relative à la directive concernant la commercialisation à distance de services financiers.
As long ago as the middle of 1999, I was appointed by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market as rapporteur for the second reading of the directive concerning the distance marketing of consumer financial services.
Aussi est-ce dans ce contexte que la réponse préparée par la présidence sur les recommandations pour la deuxième lecture relative aux présentes directives, est en réalité une réponse très équilibrée dont la présidence pense qu'elle pourrait être acceptable.
It is therefore in this context that the response, prepared by the presidency, to the recommendations for second reading concerning the directives which are now before us, can, in fact, be seen as a very balanced response, which in the view of the presidency might be acceptable.
la recommandation pour la deuxième lecture relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'instrument financier pour l'environnement (LIFE+) (06284/1/2006 - C6-0226/2006 - (Rapporteur: Mme Isler Béguin);
the recommendation for second reading (06284/1/2006 C6-0226/2006 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+)) (Rapporteur: Mrs Isler Béguin)
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.