Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“deuxième lecture pour” in English

14 examples
J'espère que non et j'attends la deuxième lecture pour que les dégâts soient réparés.
I hope not and I await the second reading for the damage to be put right.
Je regrette qu'il faille une deuxième lecture pour des raisons évidentes, mais je n'y peux rien.
I regret the need for a second reading for obvious reasons, but I cannot help that.
Nous sommes actuellement au stade de la deuxième lecture pour dégager un accord sur la position commune du Conseil.
At the moment we are at second reading and trying to work out an agreement on the common position of the Council.
Je pense que nous devrions utiliser cette deuxième lecture pour parler très généralement de l' éducation dans l' Europe du futur.
I think that we should also use this second reading once again to hold a general debate on education in the Europe of the future.
Nous avons en outre assez de temps avant la deuxième lecture pour y réfléchir et, d'ici là, nous trouverons peut-être également un rapprochement commun.
We have enough time to consider this between now and the second reading; perhaps we shall have found a common approach by then.
Nous serions très heureux, comme chaque année, de pouvoir les retirer en deuxième lecture, pour autant que la Commission ait totalement satisfait aux exigences que le Parlement exprime.
We would be delighted and very happy, like every year, to be able to withdraw them on second reading, provided that the Commission has satisfied Parliament's demands.
Je voudrais exposer brièvement les thèmes principaux que notre commission a cru bon de maintenir dans cette deuxième lecture pour que la Commission et le Conseil les prennent en considération.
I would like to briefly outline the main issues that our committee thought should be retained at second reading so that they can be taken into consideration by the Commission and the Council.
Pour conclure, je voudrais dire, après la première lecture, que nous avons un bon document, qui mérite d'être travaillé en deuxième lecture pour aboutir à quelque chose qui, j'en suis sûr, sera encore meilleur.
In conclusion I would just like to say that, after the first reading, I believe we have a good product, worthy to be worked on at second reading and finalised into something that I am sure will be even better.
Je considère toutefois qu'il conviendra d'apporter des corrections supplémentaires en deuxième lecture, pour le secteur agricole et l'agriculture, si nous voulons que ces dispositions soient comprises et acceptées par la population.
Nevertheless, I am certainly of the opinion that there will still be much more to correct before the second reading, precisely in the agricultural sector, if we want legislation that the public will understand and also accept.
Parallèlement, je suis d'accord avec le fait que le Conseil doit réagir dans les meilleurs délais à la proposition du Parlement en deuxième lecture pour veiller à ce qu'une solution soit trouvée et que les fonds puissent être débloqués.
At the same time, I agree that the Council must respond as quickly as possible to Parliament's second-reading position so that we can find a solution and all the funds can be released.
Comme vous le savez certainement, le Conseil a pour sa part déjà approuvé les résultats des négociations tripartites du 26 octobre, ce qui signifie que des efforts devront être consentis en deuxième lecture pour dégager un accord sur le septième programme-cadre.
As you will certainly know, the Council for its own part has already approved the results of the tripartite negotiations held on 26 October, meaning that efforts to reach agreement on the Seventh Framework Programme will be made at second reading.
A cet égard, je voudrais souligner que nous mettons tout en oeuvre, en tant que Parlement européen, afin d'y arriver aussi rapidement que possible, dès lors que nous avons indiqué que nous n'avons pas besoin de deuxième lecture pour adopter ce budget rectificatif et supplémentaire.
I should also like to emphasize the fact that we, the European Parliament, are trying to bring this about as quickly as possible, inasmuch as we have made it clear that we do not need a second reading in order to adopt this supplementary budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.