Le deuxième grand objectif consiste à assurer la réussite de l’élargissement.
The second major objective is to ensure the success of enlargement.
Monsieur le Président, le deuxième grand objectif de la Conférence intergouvernementale se résume en cinq mots: exister sur la scène internationale.
Mr President, the second main aim of the IGC can be summed up in five words: existing in the international arena.
Le deuxième grand objectif est de proroger les quotas existants, qui ont assuré un marché relativement stable pour la fécule de pomme de terre dans l'Union européenne.
The second main objective is to roll over the existing quotas, which have actually provided a relatively stable market for potato starch in the European Union.
Cette dyade offre le mérite supplémentaire d' être à même d' atteindre indirectement, "en passant" comme on dit au jeu d' échecs, le deuxième grand objectif, le progrès technologique.
This combination has the additional advantage of indirectly resolving - en passant, as they say in chess - the second major objective of technological progress.
Le deuxième grand objectif de la proposition de la Commission est de réviser les dispositions financières qui gouvernent le financement des partis politiques au niveau européen à la lumière de l'expérience acquise entre-temps.
The second main aim of the Commission's proposal is to revise the financial provisions which govern the funding of political parties at European level in light of the experience acquired in the meantime.