Au contraire, il paiera souvent une deuxième fois par des tarifs plus élevés.
On the contrary, he will often pay more as a result of higher fares.
Monsieur le Président, j'ai déjà répondu à certaines des questions posées une deuxième fois par Mme Breyer à propos des propositions existantes.
Mr President, I have already answered some of the questions Mrs Breyer has raised again regarding the proposals put forward.
La directive défavorise également le consommateur, parce qu' il n' est pas exclu que le consommateur paie deux fois, la première fois en achetant un CD ou un DVD, la deuxième fois par le biais d' une taxe.
The directive also penalises consumers because it is quite possible that consumers will have to pay once when they buy a CD or a DVD and then again in the form of a levy.
Enfin, si l'Union adopte le rapport susmentionné, harmonisant les prix du carburant au motif de désentraver les entreprises et les pays, cela ne revient-il pas en réalité à les entraver une deuxième fois par le biais de la taxation?
Finally, if the Union adopts the aforementioned report, harmonising fuel prices under the slogan of unshackling enterprises and countries, will this not amount in fact to shackling them anew by way of taxation?