Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“deuxième fois depuis” in English

9 examples
Monsieur le Président, dans deux jours le Conseil se réunira à Dublin pour la deuxième fois depuis six mois.
Mr President, in two days' time the European Council will meet in Dublin for the second time in the past six months.
- Monsieur le Président, le peuple roumain vient de voter l’alternance politique pour la deuxième fois depuis la révolution.
– Mr President, the Romanian people have just voted a different political party into power for the second time since the revolution.
auteure. - Madame la Présidente, c'est la deuxième fois depuis le début de l'année que nous débattons de la situation en Birmanie.
Madam President, this is the second time since the start of the year that we have discussed the situation in Burma.
Monsieur le Président, les habitants de Hong Kong se sont rendus aux urnes en septembre, pour la deuxième fois depuis la rétrocession de l'ancienne colonie britannique à la Chine.
Mr President, Hong Kong went to the polls in September, for the second time since the former British colony was returned to Chinese rule.
Mais ce n'était que la deuxième fois depuis la création de la commission des pétitions qu'une résolution votée par le Parlement résultait de revendications directes de citoyens de l'Union européenne.
But it was only the second time since the Committee on Petitions was created that a resolution adopted by Parliament resulted from direct complaints from citizens of the European Union.
Monsieur Prodi, cela signifie que, pour la deuxième fois depuis le 25 septembre, vous n’êtes pas parvenu à tirer un trait sur cette affaire et à regagner la confiance du Parlement et de l’opinion publique.
What this means, Mr Prodi, is that, for the second time since 25 September, you have failed to draw a line under the affair and regain the trust of Parliament and the public.
Monsieur le Président, il existe plusieurs raisons pour lesquelles nous parlons à nouveau ici, pour la deuxième fois depuis l' été, de la Birmanie, et ce n' est pas non plus la première fois cette année que nous abordons ce sujet.
Mr President, there are several reasons as to why we are once again discussing Burma - in fact this is the second time since the summer - and nor is this the first time this year that this country has been on the agenda.
Il s'agit là d'un succès notable, car, d'après les données du Parlement, c'est la deuxième fois, depuis que la procédure de codécision a été instaurée, que le montant finalement approuvé est plus élevé que celui proposé par la Commission européenne.
This is a remarkable achievement because, according to Parliament's records, it is only the second time since codecision began that the engagement finally agreed has been higher than that proposed by the European Commission.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pour la deuxième fois depuis son adhésion à l’Union européenne en 1995, le temps est à présent venu pour l’Autriche d’en assurer la présidence. De hautes attentes ont été placées dans cette dernière en termes d’initiatives.
Mr President, ladies and gentlemen, now is the time for Austria, for the second time since its accession to the European Union in 1995, to hold the presidency, in which capacity much will be expected of it in terms of initiatives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.