Les obstacles à la pleine juridiction de la Cour de justice de Luxembourg - qui existent, surtout dans le deuxième et troisième pilier - doivent être surmontés progressivement.
There are limits to the jurisdiction of the Court in Luxembourg, particularly as regards the second and third pillars, but these must be progressively overcome.
Encore une fois, les socialistes ne sont pas contre les fonds de pension du deuxième et troisième pilier mais une grande prudence est de mise, des règles prudentielles très sévères sont nécessaires.
Once again, the Group of the Party of European Socialists are not opposing the second and third pillar pension funds. We do, however, think that we need to act very prudently and that very strict prudential requirements are necessary.
La conférence européenne nous permet d'examiner avec tous les pays candidats, mais aussi avec la Turquie, la Slovaquie, Malte, etc., des matières d'intérêt communautaire du deuxième et troisième pilier à l'occasion des conférences ministérielles annuelles.
At the European conference we will be able to discuss issues of common interest in the second and third pillar with all applicant countries, including Turkey, Slovakia, Malta, whoever, during the annual Conferences of Ministers.