Le chantier pourra-t-il progresser grâce à un cofinancement communautaire au titre du deuxième CCA et de la BEI, ou y a-t-il une obstruction quelconque ?
Can the work go ahead with joint funding from the Community through the 2nd CSF and the European Investment Bank or is there an obstacle in this respect?
Malheureusement, s'agissant du deuxième CCA, nous ne pouvons ici aussi qu'exprimer nos réserves quant au rôle substantiel qu'il peut jouer dans l'effort de développement de la Grèce.
Unfortunately, as far as the second CSF is concerned, we doubt whether it, too, will do very much to assist the development effort in Greece.
Le retard dans la réalisation du deuxième CCA coûtera cher, non pas en raison de la perte de ressources communautaires, mais parce que les conséquences positives que l'on attend de l'achèvement des programmes du cadre communautaire d'appui tarderont beaucoup à se manifester.
Persistent delay in implementing the second CSF will prove very costly, not in terms of lost Community resources but because the anticipated benefits from the completion of the CSF programmes will take a long time to appear.