Je préférerais un "traité plus", autrement dit une deuxième édition du Traité.
I would like to have a 'treaty plus' - in other words a second edition of the Treaty.
Je salue la deuxième édition du tableau de bord des marchés de la consommation.
I very much welcome the second edition of the Consumer Markets Scoreboard.
Je vous invite à constater les résultats lors de la deuxième édition du tableau de bord.
I invite you to see the results in the second edition of the Scoreboard.
Tout d'abord, les communications faites récemment sur la société de l'information et en particulier le plan d'action, qui en est à sa deuxième édition.
First of all, recent communications on the information society and the action plan, now in its second version.
Nous ne savons donc pas, à ce stade, si la communauté internationale sera disposée à lui donner une suite en lançant une deuxième phase ou une deuxième édition.
Therefore, we do not know whether the international community will be willing to proceed with a second stage or second edition of this programme.
Nous venons juste de finaliser la deuxième édition de l'audit urbain couvrant la période allant jusqu'en 2004, et nous avons pu constater que la disponibilité de données territoriales est vraiment limitée en dessous du niveau classique NUTS 2.
We have just completed the second edition of the Urban audit, covering the period up to 2004 and we clearly see how limited the availability of territorial data is below the NUTS 2 classical regional level.
Comme l'écrivait Masaryk il y a cent ans, dans la deuxième édition de sa "Question tchèque": "Notre renaissance littéraire et linguistique nationale a eu lieu au même moment que les renaissances et les développements nouveaux vécus par toutes les autres nations européennes.
As Masaryk wrote a hundred years ago in the second edition of his 'Czech Question': 'Our national literary and language revival took place at the same time as revivals and new developments in all European nations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.