News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deux variantes” in English
9 examplesDans ce livre, vous trouverez en espéranto deux variantes du serment d'Hippocrate : la version tirée du serment original en latin et celle de la version française de l'Ordre des médecins de France.
In this book you will find two variations in Esperanto of the Hippocratic Oath: one drawn from the orginal oat in Latin and the other from the French version of the French Order of Physicians.
Dans les deux cas, nous devons réfléchir à la façon d'assurer la compatibilité à long terme de ces deux variantes.
In both cases, we need to consider how we can make these two variants compatible with each other in the long term.
Personne ne peut dire quels avantages ou inconvénients pourront encore se présenter dans les deux années à venir pour les deux variantes en question.
No one can say with certainty what the advantages and disadvantages of the two options will be in the next two years.
La haine raciale ou la haine de classe ne sont que deux variantes d'un même phénomène - la haine - qui dévaste la conscience humaine et les relations sociales.
Racial hatred and class hatred are only two varieties of the same thing - hatred - which devastates the human conscience and social relations.
Votre pays, la Slovénie, prévoit d'introduire une vignette autoroutière en juillet prochain. Il existera deux variantes de cette vignette: une vignette annuelle et une vignette semestrielle.
In July, your country, Slovenia, is planning to introduce motorway toll stickers and intends to issue two variants: a yearly and a half-yearly sticker.
Ce sera un atelier de haut niveau qui rassemblera des experts de la question et qui se concentrera plus particulièrement sur le degré de contagion des deux variantes, et inclura notamment la répartition des tissus entre la nouvelle variante et la maladie traditionnelle.
This will be a very valuable workshop that will bring together the experts in the area and will focus particularly on the infectivity distribution, and that will include tissue distribution, between the new variant and classical CJD.
Deuxièmement, puisque nous voulons justement éviter que les prestataires de ce service nécessaire et urgent soient trop lourdement taxés, nous avons proposé deux variantes de modèle de financement, et limité en même temps les prestations qui peuvent entrer dans ce modèle de financement.
Secondly, precisely because we wish to avoid an excessive burden being placed on those who provide this vitally needed service, we have proposed a funding model with two variants, but at the same time limited the services which can be included in this funding model.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
