Comment expliquer cette différence entre les deux Unions?
How are we to explain this difference between the two Unions?
C'est la raison pour laquelle j'insiste sur le fait que les deux Unions doivent se pencher sur le problème.
That is why I stress that both unions need to deal with the issue.
Si le Parlement rejette une fois encore cet amendement symbolique, cela prouvera qu'il y a véritablement deux Unions.
If Parliament rejects this symbolic amendment once again, it will prove that there are really two Unions.
Je souligne le fait que l'accord avec le Mercosur pourrait être le premier accord au monde entre deux unions douanières.
I wish to point out that the agreement with Mercosur may constitute the first agreement in the world between two customs unions.
Pour l'Union, on est dans une situation institutionnelle sans équivalent ailleurs dans le monde: deux Unions qui ont pour but une intégration régionale et qui veulent contribuer à l'avènement d'un système multilatéral de gouvernance mondiale.
For the Union, we find ourselves in an institutional situation without equal elsewhere in the world: two Unions that have regional integration as their goal and which wish to contribute to the advent of a multilateral system of global governance.