Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“deux tiers pour” in English

9 examples
La commission des libertés civiles estime qu’il faut augmenter le financement de deux tiers pour parvenir à réduire la criminalité transfrontalière.
The Committee on Civil Liberties wants to increase the funding by two-thirds if we are going to be serious about cross-border efforts to tackle crime.
J'espère que vous ferez usage de votre majorité des deux tiers pour garantir ce pluralisme et que vous changerez cette loi aussi promptement que possible.
I hope that you will use your two-thirds majority to guarantee that pluralism, and that you will change the law as fast as possible.
Cette nouvelle Constitution impose une majorité des deux tiers pour toute modification du régime fiscal, du système des retraites et du système d'aide aux familles.
According to the new constitution, amendments to the tax system, the pension system and family support system must be adopted by a two-thirds majority.
Ce que je ne comprends pas dans ce débat, c'est que jusqu'à présent, on nous a dit que l'exigence d'une majorité des deux tiers pour modifier certaines lois servait à éviter les abus.
What I do not understand about this debate is that up until now, we have been taught that laws that can be modified by a two-thirds majority are there to provide a guarantee that they cannot be abused.
Le Parlement payera un tiers et le Conseil deux tiers pour combler les déficits, ce qui est, selon nous, un compromis raisonnable, et nous sommes en position de commencer la nouvelle année.
Parliament will pay one third and the Council two thirds to fill the gaps, so from our perspective, this is a reasonable compromise and we are in a position to start the new year.
Si un pays profite des résultats d'une élection équitable et d'une majorité des deux tiers pour créer une autocratie, nous avons le droit de nous en offusquer et de tenter de nous y opposer.
If a country chooses to use a fair election and a two-thirds majority to create an autocracy, the rest of us are allowed to be shocked by that and to try and oppose it.
Mais les partis au pouvoir en Hongrie viennent précisément d'utiliser la majorité des deux tiers pour faire le contraire: exclure l'opposition et rendre la Constitution extrêmement controversée dans leur société.
Those in power in Hungary have just used the two-thirds majority for exactly the opposite purpose: to exclude the opposition, ensuring that the constitution is extremely controversial in their society.
Il reste encore dans ce Parlement, Monsieur le Président de la Commission, une très large majorité de plus de deux tiers pour réaliser cette Union européenne, sur la base de vos propositions et sous votre inspiration.
There is still, Mr Santer, a very large majority of more than two thirds in this House in favour of bringing this job of integration, this European Union, to completion under your inspiring guidance and on the basis of your proposal.
Pour régler les problèmes alimentaires au sein de l'Union, nous devrons avancer des propositions visant à étendre notre régime de distribution d'aliments aux plus démunis avant de chercher une augmentation budgétaire de deux tiers pour ce domaine spécifique.
To alleviate problems on food inside the European Union we will come forward with proposals to extend our scheme to distribute food to the most deprived before seeking a two-thirds increase in the budget for this specific area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.