Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“deux tiers des états” in English

19 examples
Comparé à la situation de l'an dernier, le taux de chômage a augmenté dans deux tiers des États membres.
Compared with the situation last year, the unemployment rate has risen in two thirds of Member States.
Près de deux tiers des États membres ont adopté le traité, notamment la Hongrie, qui est le premier à l'avoir fait.
Nearly two thirds of the Member States have adopted the Treaty, including Hungary, the first country to do so.
Toutefois, deux tiers des États membres l’ont rejeté pour des motifs explicites: la violation des droits fondamentaux.
However, two thirds of Member States have introduced explicit grounds for refusal: violation of fundamental rights.
Nous ferions mieux de nous contenter de représentants désignés par deux tiers des États membres en respectant les règles d'alternance définies par le Traité de Lisbonne.
Instead, we should make do with representatives from two thirds of the Member States, applying the rotation rules prescribed by the Treaty of Lisbon.
Il faut une majorité des deux tiers des États membres, quitte à prévoir simultanément qu'une majorité simple des États membres représente une majorité de la population totale de l'Union.
We must have a majority of two thirds of the Member States, even if that means providing at the same time for a simple majority of Member States representing a majority of the total EU population.
Pour l'instant, elle est sur la table en tant que concept et environ deux tiers des États membres ont exprimé leur soutien à ce concept et moins d'un tiers a exprimé des doutes ou une opposition.
For the time being it is on the table as a concept, and as far as the concept is concerned, some two thirds of Member States expressed their support and less than one third expressed either doubts or opposition.
À titre d»exemple, les deux tiers des États membres ont fait l'objet de procédures en infraction concernant les 19 directives «transports» dont la transposition aurait dû avoir lieu avant fin 1997.
For example, infringement procedures relating to two-thirds of Member States have been opened in relation to the 19 transport-related directives for which transposition was due to be completed by the end of 1997.
À partir de 1830, deux tiers des États européens actuels sont nés de manière violente ou pacifique, à l'issue de la lutte démocratique pour le gouvernement et l'éducation dans la propre langue du peuple.
From 1830, two-thirds of today's European states came about either by violent or by peaceful means, as a result of the democratic fight for government and education in the people's own language.
La condition selon laquelle des organisations non gouvernementales ne sont éligibles à cette aide que si deux tiers des États membres participent à leur financement est presque irréalisable, déjà aujourd'hui.
The stipulation that NGOs can only apply for support if two-thirds of the Member States participate in them can hardly be complied with even today.
Ensuite, la Commission sera réduite à deux tiers des États membres, sélectionnés selon un principe de rotation parfaitement égalitaire, à moins que le Conseil européen ne décide à l’unanimité de prendre d’autres dispositions.
At that time a move will be made to a smaller Commission with members from two-thirds of the Member States selected on the basis of absolutely equal rotation, unless the European Council decides unanimously to fix a different size.
Comme tous les députés européens le savent, dès que le Parlement aura donné son consentement, la Communauté pourra adhérer formellement à la Conférence de La Haye, aussitôt que les deux tiers des États signataires à la Conférence auront approuvé les amendements apportés aux statuts.
As all Members are aware, once the European Parliament has given its consent, the Community can formally accede to the Hague Conference as soon as two-thirds of the States signatory to the Conference have endorsed the amendments to the statute.
Chacun d’entre nous peut en effet être victime d’un accident, tomber malade et avoir besoin d’une aide médicale et d’un traitement partout en Europe. Il est dès lors inacceptable que seuls deux tiers des États membres disposent d’une législation propre relative à la protection des patients.
Anywhere in Europe, anyone can have an accident, become ill and need medical help and treatment, and so it cannot be acceptable that only two thirds of Member States should have their own legislation on the protection of patients in place.
Nous avons un marché européen unique et - comme le Commissaire McCreevy l'a fait remarquer avec une grande justesse - une situation où deux tiers des États membres ont libéralisé leur marché secondaire et ne protègent donc pas la conception des pièces détachées, contrairement au tiers restant.
We have a single European market and - as Commissioner McCreevy quite rightly observed - a situation in which two-thirds of the Member States have liberalised their aftermarkets and therefore do not protect the design of spare parts, while the other third do.
par écrit. - (LT) Ce que montre la crise grecque est notamment l'impérieuse nécessité d'une responsabilité budgétaire sans laquelle tous les États membres de l'UE - et pas seulement la Grèce - auront de graves problèmes, puisque deux tiers des États membres de l'UE affichent un déficit excessif.
in writing. - (LT) One of the things that the crisis in Greece shows us is the urgent need for fiscal responsibility. Otherwise, all EU Member States, not just Greece, will face serious problems, because two thirds of EU Member States have an excessive deficit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.