Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“deux thèses” in English

8 examples
Je me trouve en partie d’accord avec chacune de ces deux thèses.
I find myself in partial agreement with both of these arguments.
Lorsque nous parlons de suppression d'aides pour le bétail vivant ou les viandes sur pied, deux thèses différentes s'affrontent à mon avis.
When we talk about cancelling refunds in respect of live cattle or cattle for slaughter, then as I see it we have to deal with two separate issues.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je dois vous avouer qu'au sein de mon groupe, deux thèses se disputent ces questions de chemins de fer communautaires.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have to admit that within my group there are two arguments being disputed in relation to the Community railways.
Deuxièmement, on nous dit que la masse monétaire M3 est importante à long terme, mais pas dans le réglage de la politique monétaire, et je crois qu’effectivement ces deux thèses sont tout à fait justifiées.
Secondly, we are told that the M3 money supply is important in the long term, yet not in setting monetary policy. I feel that both of these theories are perfectly justified.
Pour ne prendre qu'un seul exemple, c'est avec difficulté que le Parlement a pu maintenir un compromis sur la composition de la Commission, mais la vérité m'oblige à dire que le compromis juxtapose deux thèses contradictoires.
To take just one example, Parliament was only able to maintain a compromise on the composition of the Commission with difficulty, but truth obliges me to state that the compromise incorporates two contradictory ideas.
On sait que deux thèses s'opposaient: soit la banalisation de l'électricité avec le droit d'accès pour tous, soit l'électricité considérée comme un produit spécifique - M. Sainjon le disait tout à l'heure - qui mérite des règles différentes.
Two theories were known to be in opposition: either the electricity sector should be opened to all, or electricity should be considered a specific product - Mr Sainjon was saying this just now - which deserves different rules.
Deux thèses - la dissociation de la propriété et du transport - sont et resteront le modèle de base aux fins d'une production réellement décentralisée et de la sécurité pour les réseaux donnant accès à l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables.
Two theses - unbundling of ownership and transmission - are and will remain the basic model for genuine decentralised production and security for networks providing access to electricity produced from renewable resources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.