En anglais, on dit que "deux têtes valent mieux qu'une".
In English we say "two heads are better than one" .
Les géantes à deux têtes ou plus sont seulement terrifiants dans les contes de fées.
Many-headed giants are only frightening in fairy-tales.
Notre Europe mérite que le traité de Nice soit à l'image des récentes déclarations ou du moins plus proches des déclarations des deux têtes de l'exécutif français.
Our Europe deserves a Treaty of Nice which is along the lines of the recent declarations, or at least closer to the declarations of the two heads of the French Government.
J' ai moi-même écrit aux deux têtes de l' exécutif le 20 avril dernier pour leur demander que ce groupe soit constitué sur la base de toutes les composantes politiques élues aux élections européennes.
I myself wrote to the two heads of the executive on 20 April this year to ask them to ensure that this group was made up of all the political elements elected at the European elections.