News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deux systèmes sont” in English
7 examplesJ'ai toujours été d'accord avec le projet commun qui considère que ces deux systèmes sont complémentaires et non concurrents.
I have always been in agreement with the joint draft which regards these two systems as complementary and not competing.
Les conditions mentales, physiques et de santé des mères mais aussi des enfants dépendent de la façon dont ces deux systèmes sont synchronisés.
The health, mental and physical condition of not only the mothers but the children as well depends on the manner in which these two systems are synchronized.
Les deux systèmes sont déséquilibrés : on a fait beaucoup pour la coordination ouverte sur le marché du travail, mais tout doit encore être fait pour la prévoyance sociale.
The two systems are unbalanced: much has been done in the area of close coordination on the labour market, while everything still remains to be done as regards welfare.
Les énormes différences entre ces deux systèmes sont illustrées chaque jour par l'incertitude et les difficultés rencontrées par les forces de police des États membres vis à vis de ce qui peut être fait et de ce qui peut être réalisé.
There are huge differences there which are exemplified on a daily basis in Europol and Interpol where there is a lack of certainty and difficulties between the Member State police forces with regard to what can be done and what can be achieved.
(HU) La stratégie pour l'avenir de l'Europe se base sur deux systèmes de valeurs et je souhaite attirer votre attention sur le fait que ces deux systèmes sont très difficilement conciliables, voire carrément inconciliables, auquel cas nous devrions en choisir un des deux.
(HU) The strategy for the future of Europe is built on the basis of two value systems, and I would like to draw attention to the fact that these two value systems can only be reconciled with great difficulty, if at all, so we ought to choose between them.
Je crois en effet que les deux systèmes sont inefficaces pour arrêter le fameux spamming : les vrais spammers qui envahissent les messageries sont des personnes qui le font de manière frauduleuse, avec des adresses cachées et n'ont donc aucun intérêt à respecter ni l'opt in, ni l'opt out.
I believe, in fact, that both systems are ineffective at stopping so-called spamming: true spammers who block up electronic mail boxes are people who do so fraudulently, hiding their addresses, and so have no interest in respecting either opting-in or opting-out.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
