News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deux systèmes juridiques” in English
6 examplesDe plus, comme nous le savons, il existe actuellement deux systèmes juridiques en Europe, aux caractéristiques et aux règles différentes.
Moreover, it is well known that there are currently two legal systems in Europe, with different characteristics and rules.
Enfin, Madame la Commissaire, permettez-moi de vous rappeler que dans l'Union européenne, aux niveaux national et régional, il n'y a pas deux systèmes juridiques identiques.
Finally, Commissioner, I would like you to bear in mind that in the European Union no two legal systems in the different regions and countries are the same; each one is different.
- (EN) Monsieur le Président, il est bien entendu tout à fait sensé de chercher à faire disparaître les difficultés rencontrées pour faire fonctionner de concert deux systèmes juridiques en vue d'appréhender les criminels et les terroristes.
Mr President, it obviously makes sense to smooth out the difficulties involved in making two sets of legal systems work together to catch criminals and terrorists.
Le règlement avait pour but de permettre aux partenaires de coopération d'utiliser une législation qui aurait les mêmes effets dans deux pays. Jusqu'alors, en effet, la méthode d'application simultanée de deux systèmes juridiques ne s'était pas avérée efficace.
The aim of the regulation was to enable the cooperating partners to use legislation which would have same effects in both countries, because until then the method of simultaneous application of two legal systems had not been effective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
