Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“deux systèmes différents” in English

7 examples
En effet, si cela n’était pas le cas, nous pourrions alors avoir deux systèmes différents de protection des données dans une même enquête.
Indeed, if that were not the case, we could thus have two different data protection systems being used in the same investigation.
Cela dit, les relations commerciales impliquent deux systèmes différents, basés sur des approches différentes de la production et de la commercialisation. Ce qui ne facilite pas la coopération.
This is an important trade project, accounting for EUR 2.3 billion, but the trading relationship involves two different systems, with different approaches to production and marketing, and so cooperation is not easy.
La Commission devra également négocier une solution commune à deux systèmes différents en matière d'indications géographiques (IG): au Canada, l'IG est un simple adjectif; en Europe, c'est une véritable marque de fabrique.
The Commission will also have to negotiate a solution that can be applied to two different geographical indication systems: in Canada, 'geographical indication' is a mere adjective; in Europe, it is a bona fide trademark.
Ce sont deux systèmes différents: les accords de partenariat économique ont pour vocation de favoriser l’intégration régionale au sein des ACP et le SPG, pour l’instant, sauf par le biais des règles d’origine, n’a pas cet objectif.
They are two distinct systems; the function of the economic partnership agreements is to encourage regional integration within the African, Caribbean and Pacific countries, whereas, for the moment, the GSP does not have that objective, other than through the rules of origin.
Les droits des sociétés des États membres pratiquent deux systèmes différents d'administration des sociétés anonymes : le système moniste, qui existe par exemple en Grande-Bretagne, ne prévoit qu'un organe administratif chargé de la direction et de la surveillance.
There are two different systems of managing limited liability companies under the company law of the Member States. The 'single' system in Britain, for example, provides solely for an administrative body.
En somme, si les infrastructures techniques utilisées pour la réglementation SID seront également utilisées pour la convention SID, il y aura, en termes juridiques, deux systèmes différents conformément à la structure de piliers sur laquelle repose l'Union européenne.
To summarize, therefore, whilst the technical infrastructure used for the CIS under the regulation will also be used for the CIS under the convention, in legal terms there will be two different systems in accordance with the pillar structure of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.