Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“deux sont liés” in English

10 examples
Les deux sont liés.
The two are interlinked.
Les deux sont liés.
The two are linked.
Politiquement, les deux sont liés, sinon juridiquement.
Politically the two are linked even if they are not legally linked.
Tous deux sont liés à la mondialisation, à l'économie néolibérale, au libre-échange libéralisé et à leurs inconvénients.
Both are related to globalisation, the neoliberal economy, liberalised free trade and their drawbacks.
Les deux sont liés et nous devons faire en sorte que le FSE puisse servir un vaste éventail d'objectifs dans un programme social.
The two are interlinked, and we have to make the ESF capable of serving a wide range of objectives within a social agenda.
Toutefois, la perte de biodiversité est une menace globale qui doit être affrontée avec le même degré d'urgence, et tous deux sont liés.
But the loss of biodiversity is a global threat that needs to be faced with the same urgency, and they are linked.
Nous effectuons une division en trois domaines différents; deux sont liés - je les aborderai plus tard - et l'autre concerne le Comité des régions.
It breaks down into three different areas, two are related and will be touched on later, and the other is the Committee of the Regions.
Dans la pratique, l’aspect politique est lié à l’aspect financier, et les deux sont liés à la stratégie de Lisbonne tant rabâchée à tort et à travers.
The political aspect is linked in practice to the financial aspect, and both are linked to the much abused and hackneyed Lisbon Strategy.
Le programme Interreg IVC permet la création d'un réseau de régions en rapport avec les 30 thèmes prioritaires, dont deux sont liés aux questions maritimes, y compris le tourisme.
The programme INTERREG IVC enables the creation of a network of regions in connection with the 30 priority themes, of which 2 are related to maritime matters, including tourism.
Les jeunes, en particulier, ne voyant aucune perspective d'avenir dans leur propre pays, tentent d'émigrer vers l'Europe ou deviennent des proies faciles pour ceux qui colportent des "solutions toutes faites" sous la forme d'idées radicales. Parfois, les deux sont liés.
Young people, in particular, seeing no prospects for themselves in their own countries, try to emigrate to Europe or become easy prey for those who peddle 'simple solutions' in the shape of radical ideas; sometimes both these things happen together.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.