Il y eut aussi le peu d'empressement des deux seuls pays qui ont dit oui par référendum, le Luxembourg et l'Espagne.
There was also the scant enthusiasm of the only two countries to have said 'yes' by referendum, Luxembourg and Spain.
Les deux seuls pays dont le stimulus économique réel atteint 1 % du PIB - et l'Allemagne a critiqué la Grande-Bretagne à ce sujet - sont ceux de Gordon Brown et de Zapatero.
The only two countries - and Britain has been criticised by Germany - that are reaching 1% of GDP in real economic stimulus are Gordon Brown's country and Zapatero's country.
au nom du Groupe PPE-DE. - (DE) Monsieur le Président, nous parlons aujourd'hui des deux seuls pays candidats nettement européens que nous ayons, à savoir la Croatie et la Macédoine.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, we are talking today about the only two clearly European candidate countries we have, namely Croatia and Macedonia.
Ce sont les deux seuls pays de la région du Pacifique à avoir adhéré à cet accord, parce qu'ils étaient les plus actifs dans le maintien de relations commerciales avec l'Union européenne et, surtout, parce qu'ils tenaient à protéger leurs secteurs du sucre et du thon.
These were the only countries of the Pacific Region to enter into the agreement as they were the most active in maintaining trade relations with the European Union, and mainly because they were interested in protecting their sugar and tuna industries.