Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“deux semaines pour” in English

16 examples
Mme Goudin sait très bien qu'elle n'a été désignée qu'il y a deux semaines pour remplacer le rapporteur fictif qui ne s'était pas présenté.
Ms Goudin knows very well that she was only appointed two weeks ago to take over from the shadow rapporteur, who did not turn up.
Ces coûts supplémentaires seraient même encore plus élevés s'il devait y avoir aussi un congé de paternité de deux semaines pour chaque père.
The additional costs would be even higher if there were also two weeks' paid paternity leave for every father.
Je pense qu'un délai de rétractation du contrat de deux semaines pour chacune des parties est nécessaire à la sécurité juridique de toutes les parties impliquées.
I consider a two-week deadline for withdrawal from an agreement by either of the parties to be necessary for the legal certainty of all the parties involved.
Il vous reste moins de deux semaines pour répondre à ces questions si vous ne voulez pas que le blason de la présidence néerlandaise soit terni à la fin de son mandat.
You have less than two weeks to answer these questions if you do not want the Dutch Presidency to be tarnished at the end of its term in office.
C'est en fait la première fois que la Commission a utilisé ce nouveau système, opérationnel depuis moins de deux semaines, pour répondre immédiatement à l'apparition soudaine de crises humanitaires.
This is the first time, in fact, that the Commission has made use of its new system for responding immediately to the sudden onset of humanitarian crises which came into operation less than two weeks ago.
En ce qui concerne les soldes, la Commission est favorable à ce qu'elles soient reportées de deux semaines pour qu'elles ne coïncident pas avec la date d'introduction des nouvelles pièces et billets.
With regard to sales, the Commission takes the view that these should be delayed for two weeks so that they do not coincide with the introduction of notes and coins.
Certes, deux semaines, ce n'est pas beaucoup, mais c'est raisonnable, deux semaines, pour tous les pères européens de manière à partager les tâches d'accueil de l'enfant dès qu'il arrive dans la famille.
Admittedly, two weeks is not very much, but it is reasonable: two weeks for all fathers in Europe so that they can share the tasks involved in welcoming their new arrivals into their families.
Comment diable justifiez-vous le fait qu'en engageant une procédure aujourd'hui vous envoyez également un signal aux Français, à savoir qu'ils disposent encore de deux semaines pour prendre une décision en la matière ?
How on earth do you justify the fact that in instigating proceedings today you are also effectively sending a signal to the French that they still have another two weeks to take a decision on this matter?
Le fait que pas moins de 250 millions d'euros aient dû être engagés en deux semaines pour le Kosovo - ce qui représente trois cinquièmes de l'enveloppe globale étalée sur sept ans - montre bien l'hypocrisie du Conseil européen.
The hypocrisy of the European Council can best be demonstrated by the fact that no less than EUR 250 m had to be decided within two weeks on Kosovo, thereby taking more than three-fifths of the overall basis for seven years.
Toutefois, si ce que le commissaire dit est correct, à savoir que les parties concluront peut-être un accord dans deux jours, il est absolument inexplicable qu'une des deux parties se voit accorder deux semaines pour résoudre cette question.
But if he is correct in saying that the two parties are only two days away from a possible agreement, it is absolutely inexplicable that he should be giving one of the parties two weeks in order to resolve this matter.
L'exposition organisée par la présidence en cours a été prolongée de deux semaines pour faire place à une exposition sur l'histoire, la culture, la vie sociale et la vie communautaire de Coventry, ce qui coïncidait avec la visite du Coreper dans cette ville.
The exhibition staged by this presidency was supplemented for a period of two weeks by an exhibition on the history, culture and social and community profile of Coventry. This was timed to coincide with COREPER's visit to that city.
Autrement dit, le premier terme de paiement à la Mauritanie est déjà dépassé d'un mois et demi. De même, pour l'accord passé avec le Sénégal, nous n'avons plus théoriquement que deux semaines pour faire part de notre avis avant que le premier paiement ne soit exigible.
In other words, the first payment date for Mauritius has already been overrun by six weeks, while theoretically we have just a fortnight in which to give our opinion on the agreement with Senegal before the first instalment falls due in July.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.