News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deux semaines plus tard” in English
13 examplesDeux semaines plus tard, nous pouvons nous montrer prudemment optimistes.
Two weeks later, we can be cautiously optimistic.
Deux semaines plus tard, les islamistes remportaient les élections législatives.
A fortnight later, the Islamic party won the legislative elections.
Nous avons pour ainsi dire été mis sur la touche à Ljubljana, alors que le sommet s'y réunissait deux semaines plus tard.
We are put to one side, as it were, in Ljubljana and then the summit meets in Ljubljana two weeks hence.
Deux semaines plus tard, le 17 septembre 1939, l'Union soviétique attaquait également la Pologne conformément au Pacte Molotov-Ribbentrop.
Two weeks later, on 17 September 1939, the Soviet Union also attacked Poland pursuant to the Molotov-Ribbentrop Pact.
Deux semaines plus tard et nous nous sommes précipités pour accuser et avons créé un problème de crédibilité avant même d'en déterminer la cause.
Two weeks later and we have rushed to point the finger and created a credibility problem before we have even established the cause.
Ce n' est que deux semaines plus tard que le président Obasanjo a annoncé la création d' une commission spéciale chargée d' enquêter sur les meurtres.
Only after two weeks did President Obasanjo announce that a special committee would investigate the murders.
Deux semaines plus tard, nous aurons une réunion UE-Afrique à Nairobi au Kenya, et nous avons déjà pris contact avec l'Administration américaine, ce que je commenterai plus loin.
Two weeks later we have an EU-Africa meeting in Nairobi, Kenya, and we have already made contact with the US Administration, which I will mention later.
Vu les deux foyers découverts en France deux semaines plus tard, à partir du 13 mars, ceci s'est avéré être la décision la plus cruciale pour éviter toute propagation sur le continent européen.
This has been proven by the epidemiology of the French outbreak two weeks later, as of 13 March, as the most crucial decision to avoid further spread on the continent of Europe.
C'était un moment de grande tension, mais aujourd'hui, deux semaines plus tard, cette tension n'a fait que croître et malheureusement les citoyens de la région comptent de moins en moins sur l'UE.
That was a very tense time, but now, two weeks on, that tension has increased and unfortunately the citizens of the region are expecting less and less of the EU.
Ainsi, à peine les Quinze s'étaient-ils positionnés récemment, clairement - le 8 février dernier à Caseres - sur le Proche-Orient, que les principaux alliés de Washington se sont piteusement ravisés deux semaines plus tard.
For instance, on 8 February 2002 in Casares, the Fifteen had only just declared their clear position on the situation in the Middle East, when its major allies in Washington pathetically changed their stance a mere two weeks later.
La Commission a adopté cette proposition le 8 avril, juste avant les vacances de Pâques, et, à peine deux semaines plus tard, vous vous apprêtez à adopter en plénière votre résolution législative et votre proposition de résolution.
The Commission adopted this proposal just before the Easter holidays on 8 April and only two weeks later you are now about to vote your legislative resolution and motion for resolution in plenary.
Alex Maskey, du Sinn Féin, a d’abord vigoureusement nié l’implication de l’IRA, mais, deux semaines plus tard, après avoir parlé à la famille, Gerry Kelly, du Sinn Féin, a publié une déclaration sur le sujet, dans laquelle ils admettaient la participation de l’IRA.
Initially, Sinn Féin’s Alex Maskey vehemently denied IRA involvement but, two weeks later, having spoken to the family, Sinn Féin’s Gerry Kelly issued a statement on the matter and they accepted IRA involvement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
