J'y suis deux semaines par mois et comme vous, chers collègues, j'y passe de bons moments et j'y travaille beaucoup.
I am there two weeks a month and like you, ladies and gentlemen, I have a good time there and I do a lot of work there.
Nous devons changer de direction, mais nous devons tous admettre que les structures industrielles mises en place sur une période de 50 ou 60 ans ne seront pas modifiées en deux semaines par une résolution parlementaire.
We need a change of course, but we all need to recognise that industrial structures which have been established over 50 or 60 years cannot be changed within two weeks by a parliamentary resolution.
C'est ce qui ressort également d'une série de document des Nations unies, par exemple de la dernière résolution adoptée, il y a deux semaines, par le Conseil de sécurité à propos des femmes, de la paix et de la sécurité.
This is also apparent from a series of UN documents, most recently the resolution concerning women, peace and security adopted by the Security Council two weeks ago.
Ce qui paraissait totalement impensable voici deux ans a été signé il y a deux semaines par 122 deux pays à Ottawa: l'interdiction sans réserves d'utiliser, de vendre, d'exporter, de stocker et de produire ce type de mines.
What was unthinkable two years ago was signed two weeks ago by 122 countries: a total prohibition on the use, sale, export, storage and production of anti-personnel mines.
La création du nouvel Institut européen d'innovation et de technologie, confirmée il y a deux semaines par le Parlement européen, offre également de nouvelles opportunités pour l'utilisation du potentiel de recherche et de développement de l'Europe.
The establishment of the new European Institute of Innovation and Technology, confirmed two weeks ago by the European Parliament, also offers new opportunities for the utilisation of Europe's research and development potential.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.