Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“deux semaines j'ai” in English

19 examples
Il y a deux semaines, j’ai demandé au président de la Commission Barroso si nous pouvions y parvenir.
I asked Commission President Barroso a couple of weeks ago whether we can do it.
Il y a deux semaines, j'ai rencontré le ministre fédéral Zypries en Allemagne et le ministre Follett en Grande-Bretagne.
Two weeks ago I met with Federal Minister Zypries in Germany and Minister Follett in Britain.
Il y a deux semaines, j’ai eu l’occasion de lui dire l’honneur et le privilège que cela avait été de travailler avec lui.
Two weeks ago I had the opportunity to tell him what a great honour and privilege it has been to work with him.
Lors de la visite de notre groupe à Moscou, il y a deux semaines, j'ai rencontré l'avocat de M. Khodorkovsky, M. Yuri Schmidt.
When our group visited Moscow two weeks ago, I met with Mr Khodorkovsky's lawyer, Mr Yuri Schmidt.
Il y a deux semaines, j'ai assisté au lancement par la Commissaire Kuneva d'une ligne d'assistance destinée aux consommateurs déçus pendant l'Euro 2008.
Two weeks ago, I attended the launch by Commissioner Kuneva of a helpline for disappointed consumers during Euro 2008.
Il y a deux semaines, j'ai parlé avec des femmes de presque tous les partis politiques, mais leurs noms ne sont toujours pas intégrés aux listes électorales.
Only two weeks ago, I spoke with women of nearly all political parties, but their names are not yet included in the electoral lists.
Il y a deux semaines, j'ai passé tout le week-end et une grande partie de la semaine à tenter de négocier la remise d'enfants enlevés illégalement en Grande-Bretagne et emmenés en Italie.
Two weeks ago I spent the entire weekend and most of the week trying to negotiate for the handover of children who had been illegally abducted from the United Kingdom and taken to Italy.
Lors d' une visite en Turquie il y a deux semaines, j' ai entendu dire que les dégâts occasionnés par le séisme du mois d' août étaient les plus graves en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.
When I went to Turkey, two weeks ago, I discovered that the destruction resulting from August' s earthquake was the most extensive in Europe since the Second World War.
Il y a deux semaines, j’ai eu l’occasion d’assister à l’ouverture de la deuxième rencontre des recteurs d’universités d’États membres de l’UE et de l’ANASE, qui s’est tenue à Louvain, près de Bruxelles.
Two weeks ago, I had the opportunity to attend the opening of the second meeting of EU and ASEAN university rectors held in Leuven near Brussels.
Depuis la réunion de notre commission il y a deux semaines, j'ai mené d'autres enquêtes et j'ai obtenu des informations supplémentaires sur des irrégularités censées avoir été commises au sein de l'institution.
Since the meeting of our committee two weeks ago, I have made further enquiries and I have obtained additional information on irregularities that are alleged to have taken place at that institution.
Il y a deux semaines, j'ai été invité à rencontrer une représentante de l'association révolutionnaire des femmes afghanes. En tant que conservateur, j'ai tout d'abord hésité en entendant le terme "révolutionnaire".
Two weeks ago I was invited to meet a representative from the Revolutionary Association of Afghan Women and I, as a Conservative, baulked initially at the title "revolutionary".
Il y a deux semaines, j’ai assisté à la commission parlementaire mixte UE-Chypre et, si l’heure n’était pas à l’optimisme, un véritable désir de voir les deux communautés réunies au 1er mai était bel et bien présent.
Two weeks ago I attended the EU-Cyprus Joint Parliamentary Committee, and while there was little optimism, there was a real desire for the two communities to be united on 1 May.
Par ailleurs, il y a deux semaines j'ai examiné la question de manière approfondie lors d'une réunion à Bruxelles avec le représentant du gouvernement italien auprès du nouvel organisme de microcrédit, qui semble bien géré.
I also examined the issue carefully during a meeting held two weeks ago in Brussels with the representative of the Italian Government's new microcredit organisation, which looks like a well-run example.
Il y a de cela deux semaines, j'ai demandé au Parlement slovaque et aujourd'hui je demande au Parlement européen et à la Commission européenne de mener une campagne intense afin de sensibiliser les parents aux dangers menaçant leurs enfants.
Two weeks ago I made an appeal in Slovakia, and now I am appealing to the European Parliament and the European Commission, for an intensive campaign to increase parents' awareness of the dangers threatening their children.
Il y a deux semaines, j'ai eu des discussions encourageantes avec les présidents de l'Azerbaïdjan et du Turkménistan à propos de l'accès pour l'Europe aux champs de gaz naturel de la mer Caspienne, ce qui permettrait la réalisation du corridor du sud.
Just a fortnight ago I had encouraging discussions with the Presidents of Azerbaijan and Turkmenistan on Europe's access to the Caspian gas fields, which would enable the realisation of the southern corridor.
Pendant deux semaines, j’ai vu cette organisation «Women on Waves» bafouer à plusieurs reprises la loi polonaise en violant de nombreuses réglementations, par exemple en pénétrant dans le port de Władysławowo sans l’autorisation de l’autorité portuaire.
For two weeks I saw how the organisation ‘Women on Waves’ repeatedly mocked Polish law by violating a large number of regulations, for example by entering the port of Władysławowo without the consent of the port authority.
Il y a deux semaines, j'ai rencontré le professeur Nusseibeh à Bruxelles, et il est clairement un exemple de Palestinien agissant en bonne fois et étant prêt à faire des compromis, notamment sur les questions épineuses du droit de retour et du statut définitif de Jérusalem.
I met a Professor Nusseibeh two weeks ago in Brussels and he is clearly an example of the type of Palestinian who is acting in good faith and is prepared to make compromises, including over the vexed issue of the right of return and the final status of Jerusalem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.