Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“deux semaines de congé” in English

10 examples
Nous voulons aller un pas plus loin et introduire deux semaines de congé de paternité.
We want to go one step further, namely to introduce two weeks of paternity leave.
Je propose donc de rendre deux semaines de congé de paternité obligatoires, non transmissibles et payés intégralement, sans perte d'aucun droit professionnel.
I therefore propose that two weeks' paternity leave should be mandatory, non-transferable and paid at 100%, without the loss of any professional rights.
Il est évident, me semble-t-il, que si vous avez besoin de deux semaines de congé pour une greffe de moelle osseuse, il est raisonnable d'envisager un certain type de dédommagement à votre employeur.
It is quite clear to me that if you need two weeks off work for a bone marrow transplant it is not unreasonable for some form of payment to be made to your employer.
La proposition prévoit également que les pères pourront prendre deux semaines de congé de paternité afin de pouvoir rester aux côtés de leur épouse durant la période suivant immédiatement l'accouchement.
The proposal also envisages that fathers may have two weeks of paid leave so that they can be with their wives during the period immediately following birth.
La commission des droits de la femme et de l'égalité des genres a plaidé pour vingt semaines pleinement rémunérées plus deux semaines de congé de paternité, plus l'application de ce régime aux indépendants.
The Committee on Women's Rights and Gender Equality has called for 20 weeks on full pay plus two weeks' paternity leave plus extension to self-employed workers.
Le partage des responsabilités familiales et la possibilité d'accorder également aux hommes un droit à deux semaines de congé de paternité donneraient plus de chances aux femmes de retourner sur le marché du travail et renforceraient les relations familiales.
The sharing of family responsibilities and the opportunity to also grant men the right to two weeks paternity leave would give women increased opportunities to return to the labour market and would strengthen family relationships.
L'évaluation de l'impact de cette mesure a montré qu'un relèvement de 1 % seulement de la participation des femmes au marché du travail permettrait de couvrir les coûts des vingt semaines de congé de maternité rémunéré et des deux semaines de congé de paternité rémunéré.
The impact assessment of this measure demonstrated that just over a 1% increase in female labour participation would cover the costs of 20 weeks paid maternity leave and two weeks paid paternity leave.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.