Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“deux semaines avant” in English

18 examples
Il ne reste maintenant plus que deux semaines avant le sommet climatique de Copenhague.
Now there are just two weeks left before the climate summit in Copenhagen.
Deux semaines avant les négociations finales, nous continuerons à jouer notre rôle moteur.
Two weeks before the final negotiations, we will continue to maintain our leadership.
Je pense que la déclaration de Mme Georgieva aurait été identique il y a deux semaines, avant ces événements.
I suspect that Mrs Georgieva's statement would have been the same two weeks ago, before these events.
Il vient d' être annoncé dans un communiqué de presse deux semaines avant le traitement de la proposition au Parlement.
It was only announced in a press release two weeks prior to the discussion of the proposal in Parliament.
Vous noterez que la date figurant sur cette question est le 30 mars 2000, soit deux semaines avant la dernière période de session.
You will notice that the date on this question is 30 March 2000, which was two weeks before the last part-session.
(NL) Il reste deux semaines avant le début de la conférence de Copenhague: une occasion cruciale de parvenir à un accord climatique ambitieux.
(NL) We have two weeks left until the start of the conference in Copenhagen: a crucial opportunity to reach an ambitious climate agreement.
Il aurait pu m'inviter en décembre d'ailleurs, au moment où il a invité tout le monde, mais j'ai reçu mon invitation environ deux semaines avant.
(He might have invited me in December, by the way, when he invited everybody else but I did get my invitation about two weeks beforehand).
Le débat d'aujourd'hui a lieu deux semaines avant le Conseil européen de printemps du 8 mars, et il s'agit de coopérer à la préparation de ce Conseil.
Today's debate is taking place during the weeks leading up to the Spring European Council of 8 March and involves cooperating in the preparations for that Council.
Tout d'abord, je trouve incroyable que l'Union européenne maintienne son accord de pêche avec la Guinée, celui-ci ayant été conclu avec le précédent régime deux semaines avant le coup d'État.
First of all, I find it remarkable that the European Union is maintaining its fisheries agreement with Guinea, as the agreement was entered into with the previous regime two weeks before the coup.
Deux semaines avant cette conférence, nous lançons un appel aux pays du monde entier pour qu'ils tiennent leur promesse, qu'ils signent cette convention, et surtout qu'ils la ratifient rapidement.
Two weeks before the conference, we would like to call on countries throughout the world to keep their promises, to sign the convention and, above all, to ratify it quickly.
Sachant que la moyenne générale pour cette période était d'à peine 6 %, je crois que nous avons tort de mettre l'agriculture sur le banc des accusés deux semaines avant la conférence de Copenhague.
Bearing in mind that the general average for this period was a mere 6%, I believe that it is wrong for us to put agriculture in the dock two weeks before the Copenhagen conference.
Deux semaines avant le Conseil européen de Dublin, ce débat sur l'état d'avancement de l'Union économique et monétaire nous permet de dresser le constat des progrès accomplis au cours de cette année.
With two weeks to go before the European Council in Dublin, this debate on the present status of economic and monetary union gives us an opportunity to take stock of the advances achieved in the course of this year.
Il a parlé d'elle comme étant une commissaire très controversée, dépourvue d'objectivité, antiallemande et n'ayant pas le droit de jeter l'Europe dans la tourmente deux semaines avant la fin de son mandat.
He spoke of her as a commissioner who was very controversial, who lacked objectivity, who was anti-German, who could not throw Europe into turmoil two weeks before the end of her term of office.
Je voudrais ajouter, à l'appui de cette observation, que les bureaux de vote pour le référendum ont été ouverts au moins deux semaines avant le référendum du 24 novembre, date à laquelle le vote a eu lieu.
I would add, to underline that, that the polling stations for the referendum had been opened for at least two weeks before 24 November, which was when the voting took place.
Au lieu de l’écouter et de suivre ses conseils, la Commission a donné des instructions à son encontre, l’a suspendue de ses fonctions et l’a ensuite licenciée, deux semaines avant de céder la place à la nouvelle Commission.
Instead of listening to her and acting on her advice, the Commission briefed against her, suspended her from her job and then, two weeks before the old Commission retired, fired her.
Étant donné qu’il ne reste que deux semaines avant l’expiration du règlement, nous risquons de ne pas disposer de financement l’année prochaine pour les projets et programmes qui entreront dans le cadre de l’initiative européenne.
There are just two weeks to go before the Regulation expires, creating the risk that no funding will be available for projects and programmes under the European Initiative in the coming year.
Faire de l'Union européenne le bouc émissaire à chaque problème au lieu d'assumer leur responsabilité, pour ensuite demander à leurs citoyens, deux semaines avant un référendum, de donner leur accord est malhonnête, irresponsable et insincère de la part des États membres.
Making the European Union the scapegoat for every problem instead of facing up to their responsibility, and then asking citizens, two weeks before a referendum, to give their endorsement is dishonest, irresponsible and disingenuous.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.