Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“deux semaines à peine” in English

13 examples
Monsieur le Président, dans deux semaines à peine, les Danois se prononceront sur le traité d'Amsterdam.
Mr President, the Danish referendum on the Amsterdam Treaty is now only two weeks away.
Nous avons débattu et voté à ce sujet en deuxième lecture au sein de la commission il y a deux semaines à peine.
We debated and voted on this matter at second reading in committee just two weeks ago.
Puis-je vous rappeler que Jacques Delors nous a déjà présenté une proposition, deux semaines à peine après que les employeurs ont refusé de négocier.
May I remind you that Jacques Delors already presented us with a proposal, just two weeks after the employers had refused to negotiate.
Monsieur le Président, il y a deux semaines à peine, la Corée du Nord annonçait son retrait du traité de non-prolifération, auquel elle adhérait depuis 17 ans.
Mr President, only two weeks ago North Korea announced its withdrawal from the Non-Proliferation Treaty, to which it had been a party for 17 years.
Nous avons un dialogue très bien structuré organisé par le Comité économique et social et j'ai eu une longue discussion avec ses membres il y a deux semaines à peine.
We have a very good structured dialogue organised by the European Economic and Social Committee and I had a very lengthy debate with them just two weeks ago.
Le Royaume-Uni, comme l’a déclaré M Blair devant le Parlement il y a deux semaines à peine, prend très au sérieux les responsabilités qui sont les siennes dans le cadre la présidence de l’UE.
The United Kingdom, as Tony Blair said to Parliament just two weeks ago, takes its responsibilities as EU President very seriously.
Et pourtant, il y a deux semaines à peine, le président de la Commission, M. Barroso, a déroulé le tapis rouge pour accueillir le principal responsable de ces atrocités, le président Nazarbaev - sans susciter la moindre critique.
Yet two weeks ago, Commission President Barroso rolled out the red carpet for the man responsible for those atrocities - President Nazarbayev - with not a single word of criticism.
Il y a deux semaines à peine, il a fait rapport devant cette Assemblée des derniers préparatifs en vue de l’adhésion de Chypre, en rappelant une fois encore la préférence claire de l’UE pour l’adhésion d’une Chypre réunifiée à l’Union.
Less than two weeks ago, he reported to this plenary on the final preparations for the accession of Cyprus, recalling once again the clear preference of the EU for a united Cyprus to join the Union.
Il me semble tout à fait opportun que cette question soit débattue à Strasbourg, théâtre, il y a à deux semaines à peine, de manifestations au cours desquelles les gens ont pu témoigner de la répugnance que leur inspirait le phénomène du racisme.
It is very appropriate that this matter is being debated here in Strasbourg where, in their demonstrations just two weeks ago, the people showed the repugnance they feel towards this phenomenon.
Dans l’échange de l’agriculture contre les services, les betteraviers irlandais ont perdu leur culture et nous avons à présent perdu la dernière de nos industries sucrières, à Mallow, dans ma circonscription, qui a fermé il y a deux semaines à peine.
In the exchange of agriculture for services, Irish sugar beet farmers have lost their crop, and we have now lost the last of our sugar factories, in Mallow, in my own constituency, which closed just two weeks ago.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.