Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“deux scénarios” in English

19 examples
Nous devrions envisager deux scénarios.
We should envisage two scenarios.
Il y a deux scénarios possibles, l'un positif et l'autre négatif.
There are two possible scenarios, one negative and the other positive.
Il y a deux scénarios de base, qui peuvent varier d'un État membre à l'autre.
There are two basic scenarios, which may vary from one Member State to another.
Monsieur le Président, je voudrais commencer mon intervention en envisageant deux scénarios distincts.
. Mr President, I should like to start by considering two different scenarios.
Ces deux scénarios seraient quelque peu étranges, sauf si les trois institutions se mettaient d'accord.
Both scenarios would be a little bit odd unless they were subject to an agreement among the three institutions.
Mesdames et Messieurs les Députés, actuellement, la confrontation des forces en présence permet d'entrevoir deux scénarios.
Ladies and gentlemen, at the present time the situation between the armed forces suggests two different scenarios.
Les conclusions de la commission relatives à la compatibilité d'un système de type Échelon avec le droit de l'UE font la distinction entre deux scénarios.
The findings of the committee concerning the compatibility of a system of the Echelon type with EU law distinguish between two scenarios.
Deux scénarios sont possibles: un cercle vicieux de divisions, de confrontations et de méfiance, ou un cercle vertueux de négociations sérieuses, rigoureuses et sans ambiguïtés.
Two scenarios lie ahead: a vicious circle of divisions, confrontations and mistrust; or a virtuous circle of serious, rigorous, yet unambiguous negotiation.
Accroître la publicité de l'action du Médiateur permettrait également d'étendre le suivi et, ce faisant, nous mettrait mieux en mesure d'apprécier lequel de ces deux scénarios s'applique.
Providing greater publicity would be a way of expanding the survey, so that we would be able to state more confidently which of the two scenarios above applies in this case.
Ce document - qui, d'après TA NEA, doit d'abord être examiné par le COREPER et le Conseil des ministres des Affaires étrangères - traite de l'adhésion de Chypre et porte sur deux scénarios envisageables.
This document, which the newspaper claims is to be discussed in principle at COREPER level and by the Council of Foreign Ministers, refers to the accession of Cyprus and makes provision for two possible scenarios.
Le Conseil a également demandé que la Présidence et la Commission lui soumettent dès que possible, et au plus tard en mai 2009, un rapport contenant une évaluation et une comparaison approfondies des deux scénarios.
The Council also requested that as soon as possible, and by May 2009 at the latest, a report containing an in-depth assessment and comparison of both scenarios should be submitted to the Council by the Presidency and the Commission.
À mon avis, l'Union devrait travailler dorénavant sur deux scénarios parallèles: celui de la politique régionale strictement communautaire et celui de la politique régionale élargie à un continent de plus de 420 millions d'habitants.
In my opinion, the Union should henceforth work on two parallel scenarios: that of the strictly Community regional policy and that of the regional policy extended to a continent of more than 420 million inhabitants.
Monsieur le Président, pour des raisons évidentes, il nous faut choisir l'un des deux scénarios et nous demandons à ce que l'ordre du jour soit respecté, c'est-à-dire que le délai pour les candidatures reste fixé à six heures et demie.
Mr President, for obvious reasons, we have to choose between one of the two scenarios and we would ask that we respect the agenda as previously set, that is to say, that the deadline for nominations be extended until 6.30 p.m.
Dans les faits deux scénarios se présentent à nous: d'une part, une période de forte croissance pour les pays émergents et de l'autre, des taux de chômage élevés et un ralentissement généralisé de la reprise dans les États les plus avancés.
In effect, we are facing two different scenarios: on the one hand, a stage of strong growth for emerging countries and, on the other, high levels of unemployment and an overall slow rate of recovery in economically more advanced States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.