Je crois qu'il est inutile d'organiser deux séances plénières séparées en octobre.
in writing. - I believe that holding two separate plenary sessions in October is unnecessary.
Toutefois, ils permettent de combiner deux séances plénières en une seule semaine.
However, they allow for two sessions to be held in the one week.
Pour conclure, je pense que cette décision va dans le sens de ce qui se produit déjà, puisque nous avons concentré deux séances plénières en septembre.
In the end, I think this decision is in line with what already happens, with the concentration of the two plenary sessions in September.
Il reste encore deux séances plénières ici même à Strasbourg avant la fin de la présidence allemande notamment, et nous avons bien pris les choses en main.
There are still two plenary sessions to be held right here in Strasbourg before the end of the German Presidency, and we have taken things well in hand.
Or, il nous a été dit qu'en mars II, il n'y aurait pas d'urgences parce que selon la règle, quand il y a deux séances plénières dans le même mois, il n'y a pas d'urgences dans la deuxième.
Now, we have been told that there will be no urgent matters in March II because, according to the rules, when there are two plenary sessions in the same month, there can be no urgent matters in the second.
Ce groupe de haut niveau démarrera en février 2004, c’est-à-dire pratiquement demain, en abordant en particulier les objectifs et les résultats attendus, et sera suivi d’au moins deux séances plénières avant juillet 2004.
This high level group will start work in February 2004, that is virtually tomorrow, looking in particular at the objectives and the expected results, and will be followed by at least two plenary sessions before July 2004.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.